Double Surname After Marriage: How to Translate for Different Countries
How double surnames after marriage are translated for different countries, why the hyphen disappears in documents and how to avoid immigration problems.
Translation Blog
Translation tips, AI insights & freelance guides
Translating a Church Marriage Certificate for Civil Registration in the EU
How to translate a church wedding certificate for civil registration in Germany, France, Italy, Spain, and Poland - requirements, costs, apostille.
Marriage Certificate Translation for Israel: Civil vs Religious Marriage
How to prepare your marriage certificate for aliyah - apostille, Hebrew translation, costs, and why Israel treats civil and religious marriages differently.
Marriage in Turkey as a Foreigner: Documents and Translation
Full guide to getting married in Turkey for Ukrainians: required documents, apostille, sworn translation, notary fees 2026, and step-by-step nikah dairesi procedure.
Marriage in Italy: Nulla Osta and Document Translation for Comune
How to get married in Italy as a Ukrainian - from obtaining the Nulla Osta to the ceremony at Comune. Documents, translations, costs and timelines in 2026.
Getting Married in France as a Ukrainian: Documents for Mairie
How to register a marriage in France as a Ukrainian - full document checklist for the mairie, sworn translation, certificat de célibat, timeline and costs 2026.