Soviet birth certificate, handwritten
Uzbekistan, issued 1973, Uzbek and Russian
Exactly what the product returned. Nobody fixed these files by hand. Scan: Wikimedia Commons, Public domain
Tables with merged cells, stamps over the text, handwritten fields, QR codes, a phone photo taken at an angle. Upload the scan and get an editable Word file laid out like the original - translated too, if you need it.
Compare the scan with the copy, switch to the translation, and download both files - open them in Word and check for yourself.
Uzbekistan, issued 1973, Uzbek and Russian
Exactly what the product returned. Nobody fixed these files by hand. Scan: Wikimedia Commons, Public domain
Uzbekistan, photographed on a desk
Exactly what the product returned. Nobody fixed these files by hand. Scan: Solijon Solayev, CC BY-SA 4.0
Brazil, 2021, Portuguese, English and French
Exactly what the product returned. Nobody fixed these files by hand. Scan: Civil registry office in Rio de Janeiro, Public domain
I don't really know how to compliment your tool - it's just too perfect. Tables are well formatted. I see tools like this as great helpers for formatting-heavy or repetitive documents
Your tool has created a really good Hungarian translation! Better than most machine or AI output I post-edit. It's awesome! I really liked the Analysis section with all the relevant decisions displayed. This tool is amazing, and my clients would certainly buy it
The interface feels very intuitive, especially for translators who work with CAT tools. I tested it with a technical video game text and was pleasantly surprised by how well it handled specific terminology. The way it preserved DOCX formatting is a big advantage - anyone in translation knows how much time formatting issues cost
It's the need of the hour to adapt with technology. Simple text gave a flawless result - the syntax and flow felt completely natural. As a translator, this tool will save me a lot of time. I'd use it to do the translation and then simply proofread for flow and accuracy
The analysis panel explaining translation decisions is a game-changer. The bilingual comparison view is exactly what linguists need for MTPE and quality checks. Combined with Custom Instructions for enforcing terminology, this tool feels genuinely built for professional translators
Excellent formatting + good translation - every translator dreams about this!
The translation is quite good in terms of grammar, terminology use, and sentence structure
Translation looks good actually. The separate tool sections for poetry and receipts are a good touch and something you could develop into more tools. I know these things are not easy, so I think the software is good
Your translation is excellent. I ran a comparison between ours, here is the tracked changes. I had translated alberi as trees, but I agree more with your nautical translation. But regarding the 'disposto', it is il mare that is disposto, not i segreti... But in any event we both had the same correct translation
A draft in minutes, then editing instead of typing. The layout holds, the glossary is yours.
Start free →Volume, one terminology, a revision step before delivery. We take .sdlxliff and .xliff, the report is DQF-MQM.
Talk about volume →A diploma, a certificate, a contract, a passport scan - translated and formatted, notarized if you need it.
Order a translation →Upload a source and its translation - ours, DeepL's, a colleague's or a Trados file. It finds what a fluent sentence hides: a flipped negation ("shall" became "shall not"), a swapped party, a changed number or date, a dropped sentence. 35 checks, 101 languages, free and without signing up.
Conversations brings every mailbox you sell from into one inbox, and drafts each follow-up from the whole thread - in your own voice.
Any language pair in any direction
A term, a name, a date - hover a word to see where it came from and why it was translated that way.
The QA check takes .sdlxliff from Trados Studio, .xliff, .tmx and .docx - the report comes back as DQF-MQM
SourceThis Power of Attorney is granted by Mr. John A. Whitfield on 14 March 2026 and remains valid until revoked in writing.
Ця Довіреність видана паном Джоном А. Вітфілдом 14 березня 2026 року і діє до письмового скасування.
Side-by-side comparison with DeepL runs inside the app. Try it on your own text →
💡 hover a highlighted word to see the source and why it was translated that way
Working with volume, need seats for a team, an integration or API - tell us and we'll sort out terms.
Need an API or a connector to Trados, memoQ, Phrase? Coming soon - tell us what you use →Translation, text recognition and QA in one workspace - start free, no card.
Start for free