SDL MultiTerm: How to Build a Termbase from Scratch
Step-by-step guide to creating a termbase in MultiTerm - from first launch to importing glossaries from Excel. With real tips and alternatives.
Translation Blog
Translation tips, AI insights & freelance guides
Trados Studio 2025 Review: Worth the Price for Freelancers?
An honest look at Trados Studio 2025 - real pricing, new features, known bugs, and alternatives compared. No marketing fluff.
Translation Memory: How to Maintain, Clean and Monetize Your TM
A practical guide to TM management - organizing, cleaning duplicates, tools for maintenance and ways to earn from your accumulated translation database.
Translating Financial Statements for Audit or Investors in Germany
When and why you need a translation of Jahresabschluss, Bilanz and GuV in Germany, who can certify it, what it costs, and what Bundesanzeiger requires.
GmbH Registration in Germany: Documents That Need Translation
Which documents need certified translation for GmbH registration in Germany, who can legally translate them, real prices, and mistakes that get applications rejected.
HR Document Translation for International Companies in Germany
Coded Arbeitszeugnis language, untranslatable Betriebsrat rights, prices from €40/page - practical guide to German HR document translation.
Patent Translation for DPMA: Requirements, Deadlines and Costs
Translating a patent application for DPMA: which parts need translation, deadlines by filing route, who can certify translations, and what it costs in 2026.
Translating Tender Documentation for German Public Procurement
Which documents to translate for German public tenders, certified translation requirements, real prices, and common mistakes foreign companies make.
MTPE as a Freelance Translator Service: Pros and Cons
Should you add MTPE to your freelance services? Real rates, pitfalls, translator experiences, and an honest breakdown of pros and cons.
How to Become a Sworn Translator in Germany: Step-by-Step Guide
How to get beeidigter Übersetzer status in Germany - from education and state exams to swearing-in at court, with requirements, costs, and real earnings.
Translation Industry Trends 2026: What Changed and Where It's Heading
What's happening in translation in 2026 - AI taking over jobs, rates dropping, MTPE becoming the norm. Real numbers, trends, and what translators should do.
Translation Niches: How to Pick Your Specialization and Why It Matters
How to choose a translation niche - real rate comparison for medical, legal, technical translation, step-by-step plan to specialize and earn more.