Translation rejected? We work out why and redo it

Tell us where you are filing and we will tell you which certification is required. If a translation we produced is refused, we redo it at our own cost

The most common reasons for refusal

🚫

A sworn translation was required

France, Poland and Spain often require a translator accredited in that country

🔤

Transliteration mismatch

The surname in the translation does not match the passport spelling

🔁

Wrong order of steps

Translated first and apostilled after, when it had to be the other way round

📌

Wrong type of certification

An agency-stamped translation where notarization was required

Pricing

Standard translation

from 250 UAH
per 1800 characters
  • Document translation
  • Quality check
  • Simple documents - same day

Apostille

from 2100 UAH
per document
  • Apostille certification
  • Double apostille
  • Original document required
  • Document issued after 2017

Price depends on language and document complexity. Discounts available for large volumes (10,000+ characters)

📞

We'll calculate the price in 5 minutes

Leave your name and number - we'll call back within 15 minutes during business hours

We only use your number to call you back - never shared

Translation languages

🇺🇦 Ukrainian 🇬🇧 English - 300 UAH
🇺🇦 Ukrainian 🇩🇪 German - 300 UAH
🇺🇦 Ukrainian 🇫🇷 French - 400 UAH
🇺🇦 Ukrainian 🇪🇸 Spanish - 400 UAH
🇺🇦 Ukrainian 🇵🇱 Polish - 300 UAH
🇺🇦 Ukrainian 🇮🇹 Italian - 400 UAH
🇺🇦 Ukrainian 🇳🇱 Dutch - 400 UAH
🇺🇦 Ukrainian 🇹🇷 Turkish - 500 UAH

Also: Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Portuguese, Romanian, Czech, Slovak, Bulgarian, Serbian, Croatian, Greek, Finnish, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Georgian, Azerbaijani, and more. Price per 1800 characters

FAQ

Often yes. If the problem is a name transliteration or one institution name, we correct and re-certify, which costs less than a new translation. If a different type of certification is required, it has to be redone in full. Send us the document and the refusal and we will tell you which it is
Because several countries require a translation from a sworn translator accredited in that country, and a Ukrainian notarized translation is not a valid document for them. Most often France, Poland, Spain and Italy. It is not about translation quality - it is about who is entitled to certify it
Ask the institution you are filing with. If you are not sure how to ask, tell us where and for which procedure you are filing and we will draft the question or answer from experience. That costs nothing
If we translated and certified a document for the specific procedure you told us about and the institution refused it over the translation or the certification type, we redo it at no extra charge. It does not cover cases where the institution changed its requirements or the procedure turned out to be a different one

Useful articles

Other services

Ready to order?

Contact us - we respond within an hour

Message on Telegram