Ukrainian documents, while you are abroad

Translation, notary and apostille without you being in Ukraine. Handled by correspondence, the finished package is shipped to you

What we handle remotely

🌍

Translation and certification

Send a scan, receive the finished notarized translation

🏛️

Apostille

We file and track it in Ukraine while you stay where you are

📦

Shipping to you

Nova Poshta to an address in Ukraine or abroad

❓

Advice before you pay

Tell us where you are filing and we will tell you what that body actually needs

Pricing

Standard translation

from 250 UAH
per 1800 characters
  • Document translation
  • Quality check
  • Simple documents - same day
Popular

With notary certification

translation + 400 UAH
per certification
  • Document translation
  • Quality check
  • Notary certification
  • Delivery via Nova Poshta

Apostille

from 2100 UAH
per document
  • Apostille certification
  • Double apostille
  • Original document required
  • Document issued after 2017

Price depends on language and document complexity. Discounts available for large volumes (10,000+ characters)

📞

We'll calculate the price in 5 minutes

Leave your name and number - we'll call back within 15 minutes during business hours

We only use your number to call you back - never shared

Translation languages

🇺🇦 Ukrainian → 🇬🇧 English - 300 UAH
🇺🇦 Ukrainian → 🇩🇪 German - 300 UAH
🇺🇦 Ukrainian → 🇫🇷 French - 400 UAH
🇺🇦 Ukrainian → 🇪🇸 Spanish - 400 UAH
🇺🇦 Ukrainian → 🇵🇱 Polish - 300 UAH
🇺🇦 Ukrainian → 🇮🇹 Italian - 400 UAH
🇺🇦 Ukrainian → 🇳🇱 Dutch - 400 UAH
🇺🇦 Ukrainian → 🇹🇷 Turkish - 500 UAH

Also: Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Portuguese, Romanian, Czech, Slovak, Bulgarian, Serbian, Croatian, Greek, Finnish, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Georgian, Azerbaijani, and more. Price per 1800 characters

FAQ

Yes. Translating and notarizing the translator's signature does not require your presence - a good scan is enough. The finished package ships by Nova Poshta to any address
Tell us which document and which authority issued it, and we will say whether a duplicate can be obtained remotely and what it takes. Some Ukrainian documents can now be ordered through the Diia app
It depends on the country and is charged separately at the carrier's rates. We calculate it before you pay, together with the rest of the package
Often that is the right call - in Poland, Spain, France and Germany official procedures frequently require a sworn translator accredited there, and a Ukrainian translation will not be accepted. Tell us where you are filing; if you need a local sworn translation we will say so rather than take money for something that will not work

Useful articles

Apostille in Ukraine: what it is, where to get it, how much it costs

Step-by-step guide to getting an apostille on documents in Ukraine - prices, timelines, new rules

Birth certificate translation to German: requirements and prices

Who can translate, how much it costs, and why Soviet-era documents complicate the process

Diploma nostrification abroad: comparing requirements in 7 countries

Comparing nostrification procedures for Ukrainian diplomas in Czechia, Poland, Germany and more

Apostille for USA and Canada: do Ukrainian documents need one?

Comparing USCIS, IRCC and EU apostille requirements - with prices and step-by-step instructions

CUKR card in Poland: new 2026 rules and which documents to translate

Requirements, documents, sworn translation - step-by-step guide for Ukrainians

Diploma recognition in Germany (Anerkennung): step-by-step guide

From Anabin to Berufsanerkennung - costs, timelines and financial assistance
More articles on our blog →

Other services

Document translation Notarized translation Diploma and supplement + apostille Apostille service Visa and embassy package Translation rejected?

Ready to order?

Contact us - we respond within an hour

Message on Telegram