Нотариальный перевод документов с заверением подписи переводчика

Переводит дипломированный переводчик, подпись заверяет нотариус. Онлайн, без визита в офис. Перевод от 250 грн, заверение 400 грн

Что заверяем

📄

Свидетельства ЗАГС

О рождении, браке, разводе, смерти, смене имени

🎓

Образовательные документы

Диплом, приложение к диплому, аттестат, справка из деканата

📋

Справки и выписки

О несудимости, составе семьи, доходах, выписка из ЕГР

✍️

Нотариальные документы

Доверенности, заявления, согласия, договоры, уставы

Стоимость

Стандартный перевод

от 250 грн
за 1800 символов
  • Перевод документа
  • Проверка качества
  • Простые документы - в течение дня
Популярный

С нотариальным заверением

перевод + 400 грн
за заверение
  • Перевод документа
  • Проверка качества
  • Заверение нотариусом
  • Отправка Новой Почтой

Апостиль

от 2100 грн
за документ
  • Проставление апостиля
  • Двойной апостиль
  • Нужен оригинал документа
  • Документ выдан после 2017 г

Цена перевода зависит от языка и сложности документа. Скидки при большом объёме (от 10 000 символов)

📞

Рассчитаем стоимость за 5 минут

Оставьте имя и номер - перезвоним в рабочее время в течение 15 минут

Номер нужен только чтобы перезвонить - никому не передаём

Языки перевода

🇺🇦 Украинский → 🇬🇧 Английский - 300 грн
🇺🇦 Украинский → 🇩🇪 Немецкий - 300 грн
🇺🇦 Украинский → 🇫🇷 Французский - 400 грн
🇺🇦 Украинский → 🇪🇸 Испанский - 400 грн
🇺🇦 Украинский → 🇵🇱 Польский - 300 грн
🇺🇦 Украинский → 🇮🇹 Итальянский - 400 грн
🇺🇦 Украинский → 🇳🇱 Нидерландский - 400 грн
🇺🇦 Украинский → 🇹🇷 Турецкий - 500 грн

Также: шведский, норвежский, датский, исландский, португальский, румынский, чешский, словацкий, болгарский, сербский, хорватский, греческий, финский, эстонский, венгерский, литовский, латышский, грузинский, азербайджанский и другие. Цена за 1800 символов

Частые вопросы

Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, а не содержание перевода и не оригинал документа. Юридически это подтверждение того, что перевод сделал человек с профильным дипломом. Именно поэтому нотариус не вправе заверить перевод, сделанный человеком без диплома переводчика
В большинстве случаев достаточно качественного скана или фото - перевод подшивается к копии. Оригинал нужен, когда учреждение требует подшивку именно к оригиналу, или когда дальше идёт апостиль
Перевод от 250 грн за 1800 символов в зависимости от языка, плюс 400 грн за нотариальное заверение каждого документа. Точную сумму считаем, когда увидим документ
В украинском праве нет института присяжного переводчика, поэтому «печать переводчика» юридической силы не имеет. Официальное подтверждение даёт только нотариус, заверяя подпись дипломированного переводчика. Если вам обещают «перевод с печатью» вместо нотариального - уточните, примет ли это ваше учреждение

Полезные статьи

Апостиль в Украине: что это, где получить, сколько стоит

Пошаговая инструкция получения апостиля на документы в Украине - цены, сроки, новые правила

Перевод свидетельства о рождении на немецкий: требования и цены

Кто имеет право переводить, сколько стоит, и почему документы советского образца усложняют процесс

Нострификация диплома за рубежом: сравнение требований в 7 странах

Сравнение процедуры нострификации украинского диплома в Чехии, Польше, Германии и других странах

Апостиль для США и Канады: нужен ли украинским документам

Сравниваем требования USCIS, IRCC и ЕС к апостилю - с ценами и пошаговой инструкцией

Карта CUKR в Польше: новые правила 2026 и какие документы переводить

Требования, документы, присяжный перевод - пошаговая инструкция для украинцев

Признание диплома в Германии (Anerkennung): пошаговая инструкция

От Anabin до Berufsanerkennung - стоимость, сроки и финансовая помощь
Больше статей в блоге →

Другие услуги

Перевод документов Диплом и приложение + апостиль Апостиль под ключ Пакет для визы и посольства Документы из Украины, пока вы за границей Перевод не приняли?

Готовы заказать перевод?

Напишите нам - ответим в течение часа

Написать в Telegram