Нотаріальний переклад документів із засвідченням підпису перекладача

Перекладає дипломований перекладач, підпис засвідчує нотаріус. Онлайн, без візиту в офіс. Переклад від 250 грн, засвідчення 400 грн

Що засвідчуємо

📄

Свідоцтва РАЦС

Про народження, шлюб, розлучення, смерть, зміну імені

🎓

Освітні документи

Диплом, додаток до диплома, атестат, довідка з деканату

📋

Довідки та витяги

Про несудимість, склад сім'ї, доходи, витяг з ЄДР

✍️

Нотаріальні документи

Довіреності, заяви, згоди, договори, статути

Вартість

Стандартний переклад

від 250 грн
за 1800 символів
  • Переклад документа
  • Перевірка якості
  • Прості документи - протягом дня

Апостиль

від 2100 грн
за документ
  • Проставлення апостилю
  • Подвійний апостиль
  • Потрібен оригінал документа
  • Документ виданий після 2017 р

Ціна перекладу залежить від мови та складності документа. Знижки при великому обсязі (від 10 000 символів)

📞

Розрахуємо вартість за 5 хвилин

Залиште ім'я та номер - зателефонуємо в робочий час протягом 15 хвилин

Номер потрібен лише щоб передзвонити - нікому не передаємо

Мови перекладу

🇺🇦 Українська 🇬🇧 Англійська - 300 грн
🇺🇦 Українська 🇩🇪 Німецька - 300 грн
🇺🇦 Українська 🇫🇷 Французька - 400 грн
🇺🇦 Українська 🇪🇸 Іспанська - 400 грн
🇺🇦 Українська 🇵🇱 Польська - 300 грн
🇺🇦 Українська 🇮🇹 Італійська - 400 грн
🇺🇦 Українська 🇳🇱 Нідерландська - 400 грн
🇺🇦 Українська 🇹🇷 Турецька - 500 грн

Також: шведська, норвезька, датська, ісландська, португальська, румунська, чеська, словацька, болгарська, сербська, хорватська, грецька, фінська, естонська, угорська, литовська, латвійська, грузинська, азербайджанська та інші. Ціна за 1800 символів

Часті запитання

Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, а не зміст перекладу і не оригінал документа. Юридично це підтвердження того, що переклад виконала людина з профільним дипломом. Саме тому нотаріус не має права засвідчити переклад, зроблений людиною без диплома перекладача
Для більшості випадків достатньо якісного скану або фото - переклад підшивається до копії. Оригінал потрібен, коли установа вимагає підшивання саме до оригіналу, або коли далі йде апостиль
Переклад від 250 грн за 1800 символів залежно від мови, плюс 400 грн за нотаріальне засвідчення кожного документа. Точну суму рахуємо після того, як побачимо документ
В українському праві немає інституту присяжного перекладача, тому «печатка перекладача» юридичної сили не має. Офіційне підтвердження дає тільки нотаріус, засвідчуючи підпис дипломованого перекладача. Якщо вам обіцяють «переклад з печаткою» замість нотаріального - уточніть, чи прийме це ваша установа

Корисні статті

Апостиль в Україні: що це, де отримати, скільки коштує

Покрокова інструкція отримання апостилю на документи в Україні - ціни, терміни, нові правила

Переклад свідоцтва про народження на німецьку: вимоги та ціни

Хто має право перекладати, скільки коштує, і чому документи радянського зразка ускладнюють процес

Нострифікація диплому за кордоном: порівняння вимог у 7 країнах

Порівняння процедури нострифікації українського диплому в Чехії, Польщі, Німеччині та інших країнах

Апостиль для США і Канади: чи потрібен українським документам

Порівнюємо вимоги USCIS, IRCC та ЄС до апостилю - з цінами і покроковою інструкцією

Карта CUKR у Польщі: нові правила 2026 і які документи перекладати

Вимоги, документи, присяжний переклад - покрокова інструкція для українців

Визнання диплому в Німеччині (Anerkennung): покрокова інструкція

Від Anabin до Berufsanerkennung - вартість, терміни і фінансова допомога

Інші послуги

Готові замовити переклад?

Напишіть нам - відповімо протягом години

Написати в Telegram