Условия использования

Обновлено: 2026-05-26

Регистрируясь в ChatsControl или используя сервис, вы соглашаетесь с этими условиями. Если не согласны — не пользуйтесь сервисом.

1. Стороны

Услугу предоставляет ФЛП Буслов Дмитрий (далее — «мы», «ChatsControl»). Пользователем («вы») является лицо, создавшее учётную запись.

2. Что мы предлагаем

ChatsControl — AI-сервис перевода документов: вы загружаете DOCX, PDF или скан, получаете перевод с сохранённым форматированием. Перевод выполняется большими языковыми моделями (LLM), дополнительно используется OCR для сканов.

3. Ваш аккаунт

• Один email = один аккаунт. Не делитесь паролем; вы несёте ответственность за действия с вашего аккаунта.
• Вы должны быть старше 16 лет.
• Мы можем прекратить доступ за нарушение этих условий с уведомлением по email.

4. Приемлемое использование

Запрещено использовать ChatsControl для:

• Загрузки материалов, на которые у вас нет прав (нарушение авторского права, NDA, конфиденциальности).
• Документов, содержащих информацию, запрещённую законом (порнография, особенно с участием несовершеннолетних; материалы, пропагандирующие терроризм или насилие).
• Автоматического злоупотребления API, brute-force, скрейпинга.
• Попыток реверс-инжиниринга, обхода ограничений тарифа, извлечения данных других пользователей.

5. Качество перевода и ограничения

Мы не несём ответственности за:

• Ошибки перевода, возникшие из-за специфики входного текста, редкой терминологии, нечётких сканов.
• Последствия использования перевода без проверки человеком (в т.ч. юридические, финансовые, медицинские).
• Временную недоступность сервиса (плановые работы, сбои провайдеров, форс-мажор).

Партнёры — сертифицированные переводчики

На странице сертифицированного перевода мы предлагаем услуги наших партнёров — профессиональных переводчиков с релевантной квалификацией. Мы проверяем их дипломы и опыт перед тем, как рекламировать их на сайте, но юридически выступаем как информационный посредник: ответственность за качество перевода несёт непосредственно переводчик, а не ChatsControl. Договор на сертифицированный перевод заключается между вами и переводчиком.

6. Оплата и тарифы

• Бесплатный тариф имеет лимит символов в месяц.
• Платные тарифы продлеваются автоматически; вы можете отменить в любой момент в настройках аккаунта.
• Платежи обрабатываются через Stripe; цены указаны без НДС.
• Возврат средств: в течение 14 дней с момента оплаты, если вы не использовали более 10% объёма плана. Обращайтесь на help@chatscontrol.com.

7. Ваш контент

Вы сохраняете все права на документы, которые загружаете. Мы не используем ваш контент ни для чего, кроме предоставления вам услуги перевода. Мы не передаём ваши документы третьим сторонам, кроме sub-processors, перечисленных в Политике конфиденциальности, и только в объёме, необходимом для выполнения перевода.

8. Интеллектуальная собственность

Сам сервис, код, дизайн, бренд ChatsControl принадлежат нам. Вы не получаете на них никаких прав, кроме права пользоваться сервисом по назначению.

9. Ограничение ответственности

Максимальная совокупная ответственность ChatsControl перед вами ограничена суммой, которую вы заплатили нам за последние 12 месяцев. Мы не отвечаем за косвенные, побочные, штрафные или последующие убытки.

10. Расторжение

Вы можете удалить аккаунт в любой момент в настройках. Мы можем прекратить предоставлять услугу с уведомлением за 30 дней (вернув пропорциональную долю оплаты за неиспользованный период).

11. Юрисдикция и право

Эти условия регулируются правом Украины. Споры разрешаются в украинских судах по месту регистрации исполнителя. Если вы — потребитель из ЕС, законодательство вашей страны может предоставлять дополнительную защиту, которую эти условия не ограничивают.

12. Изменения условий

Мы можем изменять эти условия. О существенных изменениях сообщим по email за 14 дней. Продолжение использования сервиса после этого означает согласие с новыми условиями.