Remote-first перекладацьке агентство: інструменти та процеси
Як побудувати remote-first перекладацьке агентство - TMS, комунікація, QA, безпека даних та управління фрілансерами в різних часових поясах.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Як обробляти термінові замовлення без втрати я��ості перекладу
Як перекладацькому агентству чи фрілансеру обробляти термінові замовлення без втрати якості - тріаж, rush fees, воркфлоу, QA та реальні цифри.
Як масштабувати перекладацьке агентство: від соло-фрілансера до LSP
Покроковий гід з масштабування перекладацького агентства - стадії зростання, перший найм, vendor management, TMS та реальні цифри виручки.
Бізнес-план перекладацького агентства: як написати з нуля
Покроковий гід з написання бізнес-плану для перекладацького агентства - ніша, фінансові прогнози, маркетинг, TMS та реальні цифри ринку 2026.
Грошовий потік перекладацького агентства: net-30/60 та ретейнери
Як управляти грошовим потоком перекладацького агентства: payment terms net-30/60, ретейнерні угоди, депозити та автоматизація інвойсингу.
Гібридна модель перекладацького агентства: коли in-house, коли фрілансери
Коли вигідно наймати штатних перекладачів, коли працювати з фрілансерами, а коли поєднувати обидва підходи - з реальними цифрами, формулами і кейсами.
Страхування для перекладацьких агентств: E&O, кіберстрахування та інші поліси
Які страхові поліси потрібні перекладацькому агентству - E&O, кіберстрахування, загальна відповідальність. Реальні ціни, кейси та програми BDÜ і ATA.
7 KPI для перекладацького агентства: що відстежувати власнику
7 ключових KPI для власника перекладацького агентства - формули, бенчмарки, реальні цифри індустрії та інструменти для відстеження у 2026 році.
Plunet vs XTRF vs Protemos: яку TMS обрати агентству
Детальне порівняння трьох TMS для перекладацьких агентств - ціни, функції, плюси та мінуси Plunet, XTRF і Protemos у 2026 році.
SOP для перекладацького агентства: як задокументувати процеси
Як створити стандартні операційні процедури для перекладацького агентства - 8 SOP які потрібні першими, формати, інструменти та реальні приклади.
Економіка перекладу: чому переклад коштує стільки, скільки коштує
Розбір реальної структури вартості перекладу - від ставки перекладача до накладних витрат агентства, з цифрами ринку 2026 року.
M&A в перекладацькій індустрії: як консолідація змінює ринок
Як злиття та поглинання змінюють перекладацьку індустрію - реальні угоди, цифри, і що робити малим агентствам та фрілансерам щоб вижити.
Translation Memory: хто є власником TM - агентство чи клієнт?
Хто є власником Translation Memory - агентство чи клієнт? Розбираємо авторське право, контрактні пункти, vendor lock-in та найкращі практики TM-власності.
Vendor management для перекладацького агентства: як побудувати пул фрілансерів
Як побудувати пул фрілансерів для перекладацького агентства - пошук, тестування, онбординг, система тірів, утримання та реальні KPI.
ISO 17100 сертифікація: що це дає перекладачу і агенції
ISO 17100 для перекладацьких агентств і фрілансерів - вимоги стандарту, вартість сертифікації, реальна користь і чи варто інвестувати у 2026.