SEO для сайта бюро переводов: local SEO и контент-стратегия
SEO для бюро переводов - local SEO, контент-стратегия, Google Business Profile, сервисные страницы и реальные кейсы роста органического трафика.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Контент-маркетинг для бюро переводов: что писать и почему это работает
Контент-маркетинг для бюро переводов - какие темы писать, как получать органические лиды из блога, реальные цифры конверсий и пошаговая стратегия.
Как найти первых 10 клиентов для переводческого агентства
5 проверенных каналов поиска клиентов для переводческого агентства - от ProZ до холодного аутрича. CAC, конверсии, план на первый месяц.
Обратный перевод (back-translation): когда необходим и когда лишний
Обратный перевод (back-translation) - когда он реально нужен (фарма, PRO, клинические исследования), когда избыточен, сколько стоит и какие альтернативы существуют.
Style guide для переводческой команды: как создать и внедрить
Как построить style guide для команды переводчиков с нуля - компоненты, шаблон, примеры Microsoft и Apple, и план внедрения без саботажа.
Автоматизированные QA-проверки в переводе: теги, числа, терминология
Что ловят автоматические QA-проверки, как работают Xbench, Verifika и встроенный QA в CAT-инструментах, и почему без них даже опытный переводчик пропускает ошибки.
Метрики качества перевода: MQM, DQF, Error Typology - как измерять объективно
MQM, DQF, Error Typology - как объективно измерить качество перевода. Разбор фреймворков, скоринговых моделей, severity levels и практическое внедрение для агентств и фрилансеров.
ISO 18587: стандарт для пост-редактирования машинного перевода - что требует и кому нужен
ISO 18587 для пост-редактирования машинного перевода - что требует стандарт, кто может быть пост-редактором, как получить сертификацию. Сравнение с ISO 17100 и реальные цены.
TEP-модель перевода: multi-step QA и уровни проверки качества
TEP-модель перевода: как устроены этапы Translation, Editing, Proofreading, какие дополнительные проверки добавить и как внедрить multi-step QA.
ISO 17100 для перевода: что требует, сколько стоит, нужен ли
ISO 17100 для перевода - что требует стандарт, сколько стоит сертификация, кому она нужна. Реальные цены, процесс аудита и честный анализ ROI.
Цены на сайте переводческого агентства: публиковать или скрывать?
Стоит ли публиковать цены на сайте переводческого агентства? Аргументы за и против, реальные кейсы, данные конверсии и decision framework для вашего бизнеса.
Себестоимость слова в переводе: overhead, PM, QA, технологии
Формула расчета реальной себестоимости слова для переводческого агентства - overhead, PM, QA, технологии, маржа. С конкретными цифрами и примерами.