DOCX, PDF и сканы возвращаются с той же вёрсткой: таблицы, шрифты, нумерация на месте. Плюс проверка качества любого перевода - своего или чужого - до сдачи клиенту.
QA-проверка принимает .sdlxliff из Trados Studio, .xliff, .tmx и .docx - отчёт возвращается в DQF-MQM
ОригиналThis Power of Attorney is granted by Mr. John A. Whitfield on 14 March 2026 and remains valid until revoked in writing.
Настоящая Доверенность выдана господином Джоном А. Уитфилдом 14 марта 2026 г. и действует до письменной отмены.
Сравнение с DeepL построчно работает внутри приложения. Попробовать на своём тексте →
💡 наведите на подсвеченное слово - покажем оригинал и почему так переведено
Черновик за минуты, дальше вычитка вместо набора. Вёрстка не рассыпается, глоссарий ваш.
Начать бесплатно →Объёмы, единая терминология и revision-этап перед сдачей. Принимаем .sdlxliff и .xliff, отчёт в DQF-MQM.
Обсудить объёмы →Диплом, справка, договор, скан паспорта - переведём и оформим, при необходимости с нотариусом.
Заказать перевод →I don't really know how to compliment your tool - it's just too perfect. Tables are well formatted. I see tools like this as great helpers for formatting-heavy or repetitive documents
Your tool has created a really good Hungarian translation! Better than most machine or AI output I post-edit. It's awesome! I really liked the Analysis section with all the relevant decisions displayed. This tool is amazing, and my clients would certainly buy it
The interface feels very intuitive, especially for translators who work with CAT tools. I tested it with a technical video game text and was pleasantly surprised by how well it handled specific terminology. The way it preserved DOCX formatting is a big advantage - anyone in translation knows how much time formatting issues cost
It's the need of the hour to adapt with technology. Simple text gave a flawless result - the syntax and flow felt completely natural. As a translator, this tool will save me a lot of time. I'd use it to do the translation and then simply proofread for flow and accuracy
The analysis panel explaining translation decisions is a game-changer. The bilingual comparison view is exactly what linguists need for MTPE and quality checks. Combined with Custom Instructions for enforcing terminology, this tool feels genuinely built for professional translators
Excellent formatting + good translation - every translator dreams about this!
The translation is quite good in terms of grammar, terminology use, and sentence structure
Translation looks good actually. The separate tool sections for poetry and receipts are a good touch and something you could develop into more tools. I know these things are not easy, so I think the software is good
Your translation is excellent. I ran a comparison between ours, here is the tracked changes. I had translated alberi as trees, but I agree more with your nautical translation. But regarding the 'disposto', it is il mare that is disposto, not i segreti... But in any event we both had the same correct translation
Одна загрузка заменяет всю цепочку - распознавание, чистка, перевод, вёрстка, проверка качества. Вы получаете готовый для клиента документ, а не сплошной переведённый текст: чистый DOCX с таблицами и колонками, и даже текст под печатями читается
Оригинал
Перевод
Перетащите ползунок - оригинал и перевод
Три настоящих примера. Выберите язык перевода, перепишите любую строку двойным кликом, двигайте боксы, скачайте Word или 1:1 копию - так же, как внутри продукта.
Глаз редактора скользит по красивой фразе и не замечает, что перевёрнуто отрицание («должен» стало «не должен»), подменена обязанная сторона договора или цифра. Мы ловим именно этот класс ошибок: 34 проверок, включая AI-сверку смысла сегмента с оригиналом. 101 язык, экспорт DQF-MQM, вставьте текст или загрузите DOCX либо .sdlxliff
Любая языковая пара в любом направлении
Работаете с объёмами, нужны места для команды, интеграция или API - напишите, подберём условия.
Перевод, распознавание текста и QA в одном пространстве - начните бесплатно, без карты.
Начать бесплатно