ChatsControl Нотаріальний переклад документів

Переклад свідоцтв РАЦС з нотаріальним засвідченням і апостилем

Про народження, шлюб, розлучення, смерть, зміну імені. Переклад від 300 грн за 1800 символів, засвідчення 400 грн, апостиль Мін'юсту 2100 грн

  • Нова Пошта
  • Укрпошта
  • Вся Україна

Їхати в офіс не потрібно - працюємо з будь-яким містом України

  1. 1Надішліть фото документа

    У Telegram, Viber, WhatsApp або на email. Щойно побачимо документ, назвемо точну ціну і строк

  2. 2Перекладаємо і засвідчуємо

    Дипломований перекладач перекладає, нотаріус засвідчує підпис перекладача і вносить у реєстр. Переклад із засвідченням готовий за 1-2 дні з моменту, як отримали документи

  3. 3Отримайте у своєму місті

    Надішлемо Новою Поштою у відділення чи поштомат або Укрпоштою. Скан готового перекладу можемо надіслати ще до відправки

Київ, Львів, Одеса, Харків, Дніпро, Запоріжжя, Вінниця, Полтава та будь-яке інше місто, де є відділення Нової Пошти чи Укрпошти

Які свідоцтва перекладаємо

👶

Про народження

Найчастіший документ: віза, возз'єднання сім'ї, громадянство, вступ дитини до школи за кордоном

💍

Про шлюб і розлучення

Свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду про розлучення

🕯️

Про смерть

Для спадкових справ, пенсій і страхових виплат за кордоном

📝

Про зміну імені

Потрібне, коли прізвище в інших документах не збігається з паспортним

Вартість

Стандартний переклад

від 300 грн
за 1800 символів
  • Переклад документа
  • Перевірка якості
  • Переклад із засвідченням - 1-2 дні

Апостиль

від 2100 грн
за документ
  • Проставлення апостилю
  • Подвійний апостиль
  • Потрібен оригінал документа
  • Документ виданий після 2017 р

Ціна перекладу залежить від мови та складності документа. Знижки при великому обсязі (від 10 000 символів). У вартість апостиля вже включено держзбір 670 грн. Ціни актуальні станом на 13.10.2026

📞

Розрахуємо вартість за 5 хвилин

Залиште ім'я та номер - напишемо вам у Viber, Telegram або WhatsApp протягом робочого дня

Номер потрібен лише щоб написати вам - нікому не передаємо

Або напишіть чи подзвоніть нам зараз Подзвонити: +380 98 343 58 78

Мови перекладу

🇺🇦 Українська → 🇬🇧 Англійська - 400 грн
🇺🇦 Українська → 🇩🇪 Німецька - 400 грн
🇺🇦 Українська → 🇫🇷 Французька - 450 грн
🇺🇦 Українська → 🇪🇸 Іспанська - 450 грн
🇺🇦 Українська → 🇵🇱 Польська - 400 грн
🇺🇦 Українська → 🇮🇹 Італійська - 450 грн
🇺🇦 Українська → 🇳🇱 Нідерландська - 450 грн
🇺🇦 Українська → 🇹🇷 Турецька - 600 грн

Також: шведська, норвезька, датська, ісландська, португальська, румунська, чеська, словацька, болгарська, сербська, хорватська, грецька, фінська, естонська, угорська, литовська, латвійська, грузинська, азербайджанська. Ціна за 1800 символів

Часті запитання

Переклад - від 300 грн за 1800 символів залежно від мови, а свідоцтво це зазвичай одна перекладацька сторінка. Плюс 400 грн за нотаріальне засвідчення підпису перекладача і 2100 грн за апостиль Мін'юсту, якщо він потрібен. Точну суму називаємо, коли побачимо документ
На документи РАЦС апостиль ставить Міністерство юстиції, і ставить його на оригінал свідоцтва. Тому спочатку апостиль на оригінал, а потім переклад разом з апостилем і нотаріальне засвідчення одним пакетом. Зроблене навпаки часто доводиться переробляти - напишіть, куди подаєте, і ми підкажемо порядок до оплати
14 робочих днів - це строк Мін'юсту. У своїх строках ми додаємо 1-2 дні на пересилання, щоб названа дата була датою, коли документ у вас на руках, а не датою, коли його проставили
Для перекладу і нотаріального засвідчення достатньо якісного скану або фото - переклад підшивається до копії. Оригінал потрібен, коли установа вимагає підшивання саме до оригіналу або коли на документ ставиться апостиль. Оригінали і готовий пакет їздять Новою Поштою чи Укрпоштою, приїжджати нікуди не треба

Корисні статті

Апостиль на свідоцтво про шлюб і розлучення в Україні

Як апостилювати свідоцтво про шлюб або розлучення: куди звернутися, які документи подати, скільки чекати та що робити зі старим документом.

Апостиль на свідоцтво про народження: покрокова інструкція

Як підготувати свідоцтво про народження до апостилювання, які документи подати, що робити зі старим або втраченим документом і коли замовляти переклад.

Переклад свідоцтва про шлюб: ціна, апостиль і порядок

Як підготувати свідоцтво про шлюб для подання за кордон: коли потрібен апостиль, як засвідчити переклад, що перевірити в документі та як замовити.

Переклад свідоцтва про народження: апостиль і вимоги

Як підготувати свідоцтво про народження для подання за кордон: перевірка вимог, апостиль, вибір перекладача та типові помилки.

Свідоцтво про народження за кордон: переклад, нотаріус чи апостиль

Що замовити для українського свідоцтва про народження за кордон: переклад, нотаріальне засвідчення чи апостиль. Алгоритм залежить від країни й установи.

Свідоцтво про шлюб за кордон: переклад, нотаріус чи апостиль

Розберись, що замовляти для свідоцтва про шлюб за кордон: апостиль, переклад чи нотаріальне засвідчення. Перевір вимоги країни й не плати за зайве.

Інші послуги

Готові замовити переклад?

Залиште заявку - відповімо протягом години

Залишити заявку