Переклад диплома і додатка з апостилем під ключ

Для вступу до вишу, нострифікації та визнання кваліфікації за кордоном. Збираємо весь пакет: переклад, нотаріус, апостиль, доставка

Що входить у пакет

🎓

Диплом

Переклад бакалавра, магістра, спеціаліста з нотаріальним засвідченням

📑

Додаток до диплома

Таблиці предметів, годин і оцінок - основний обсяг роботи і головна вимога вишів

🏛️

Апостиль

Проставлення апостиля на документи про освіту, включно з подвійним

📦

Доставка

Новою Поштою по Україні, за потреби - за кордон

Вартість

Стандартний переклад

від 250 грн
за 1800 символів
  • Переклад документа
  • Перевірка якості
  • Прості документи - протягом дня
Популярний

З нотаріальним засвідченням

переклад + 400 грн
за засвідчення
  • Переклад документа
  • Перевірка якості
  • Засвідчення нотаріусом
  • Відправка Новою Поштою

Апостиль

від 2100 грн
за документ
  • Проставлення апостилю
  • Подвійний апостиль
  • Потрібен оригінал документа
  • Документ виданий після 2017 р

Ціна перекладу залежить від мови та складності документа. Знижки при великому обсязі (від 10 000 символів)

📞

Розрахуємо вартість за 5 хвилин

Залиште ім'я та номер - зателефонуємо в робочий час протягом 15 хвилин

Номер потрібен лише щоб передзвонити - нікому не передаємо

Мови перекладу

🇺🇦 Українська → 🇬🇧 Англійська - 300 грн
🇺🇦 Українська → 🇩🇪 Німецька - 300 грн
🇺🇦 Українська → 🇫🇷 Французька - 400 грн
🇺🇦 Українська → 🇪🇸 Іспанська - 400 грн
🇺🇦 Українська → 🇵🇱 Польська - 300 грн
🇺🇦 Українська → 🇮🇹 Італійська - 400 грн
🇺🇦 Українська → 🇳🇱 Нідерландська - 400 грн
🇺🇦 Українська → 🇹🇷 Турецька - 500 грн

Також: шведська, норвезька, датська, ісландська, португальська, румунська, чеська, словацька, болгарська, сербська, хорватська, грецька, фінська, естонська, угорська, литовська, латвійська, грузинська, азербайджанська та інші. Ціна за 1800 символів

Часті запитання

Диплом - це одна сторінка, а додаток містить таблиці з усіма предметами, годинами і оцінками, зазвичай на 5-8 перекладацьких сторінок. Рахуємо за реальним обсягом символів, а не за кількістю аркушів
На такі документи апостиль не ставиться - їх спочатку потрібно перевипустити у відповідному органі. Порада: під час перевипуску одразу просіть проставити апостиль там само, це економить час і гроші
Залежить від вимог країни. Найчастіше апостиль ставлять на оригінал документа про освіту, і вже потім робиться переклад разом з апостилем. Напишіть, куди подаєте - підкажемо правильний порядок, бо зроблене навпаки часто доводиться переробляти
У Польщі та Іспанії для диплома зазвичай вимагають присяжний переклад, зроблений у тій країні. У більшості інших країн ЄС достатньо нотаріально засвідченого перекладу з України з апостилем. Уточніть у виші заздалегідь - вимоги відрізняються навіть між вишами однієї країни

Корисні статті

Апостиль в Україні: що це, де отримати, скільки коштує

Покрокова інструкція отримання апостилю на документи в Україні - ціни, терміни, нові правила

Переклад свідоцтва про народження на німецьку: вимоги та ціни

Хто має право перекладати, скільки коштує, і чому документи радянського зразка ускладнюють процес

Нострифікація диплому за кордоном: порівняння вимог у 7 країнах

Порівняння процедури нострифікації українського диплому в Чехії, Польщі, Німеччині та інших країнах

Апостиль для США і Канади: чи потрібен українським документам

Порівнюємо вимоги USCIS, IRCC та ЄС до апостилю - з цінами і покроковою інструкцією

Карта CUKR у Польщі: нові правила 2026 і які документи перекладати

Вимоги, документи, присяжний переклад - покрокова інструкція для українців

Визнання диплому в Німеччині (Anerkennung): покрокова інструкція

Від Anabin до Berufsanerkennung - вартість, терміни і фінансова допомога
Більше статей у блозі →

Інші послуги

Переклад документів Нотаріальний переклад Апостиль під ключ Пакет для візи і посольства Документи з України, поки ви за кордоном Переклад не прийняли?

Готові замовити переклад?

Напишіть нам - відповімо протягом години

Написати в Telegram