Купівля нерухомості за кордоном: переклад документів по країнах
Порівняння вимог до перекладу документів при купівлі нерухомості у 8 країнах: Німеччина, Іспанія, Франція, Італія, Туреччина, Португалія, Греція, ОАЕ.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Рекомендація від орендодавця для житла за кордоном: переклад
Як отримати та перекласти рекомендацію від українського орендодавця для оренди квартири в Німеччині, Франції, Нідерландах та інших країнах - зразки, ціни, поради.
Переклад документів для іпотеки за кордоном: повний гід
Які правовстановлюючі документи перекладати для іпотеки в Німеччині, Іспанії, Португалії, Італії та Польщі - вимоги банків, ціни на переклад та поради.
Переклад довідки про доходи для оренди в країнах ЄС
Як перекласти довідку про доходи для оренди квартири в Німеччині, Франції, Нідерландах, Іспанії, Італії та Польщі - вимоги, ціни та поради по країнах.
Оренда квартири за кордоном: які документи перекладати
Порівняння вимог до перекладу українських документів для оренди житла в Німеччині, Франції, Іспанії, Італії, Австрії та Польщі - чеклисти, ціни та поради.
Переклад для фармацевтичних регуляторних подань: EMA, FDA та інші
Які фарма-документи перекладати для EMA і FDA, вимоги до CTD, SmPC, PIL, ціни, терміни, типові помилки - і як не заблокувати реєстрацію препарату.
Переклад річних звітів та ESG-звітів для міжнародних стейкхолдерів
Як перекладати річні та ESG-звіти для інвесторів, регуляторів і партнерів - стандарти ESRS, GRI, IFRS, ціни 2027, типові помилки і покрокова стратегія.
Переклад для відкриття бізнес-рахунку в іноземному банку
Які документи перекладати для відкриття бізнес-рахунку за кордоном, вимоги банків Німеччини, Великої Британії та ЄС, ціни, типові помилки.
Реєстрація GmbH/UG в Німеччині: які документи з України перекладати
Повний чеклист документів з України для реєстрації GmbH або UG: що перекладати, скільки коштує нотаріус і переклад, як уникнути відмови Handelsregister.
Переклад для AML/KYC комплаєнсу: вимоги фінансових інституцій
Які документи перекладати для AML/KYC, вимоги регуляторів ЄС і США, ціни, типові помилки та як не отримати штраф через неправильний переклад.
Переклад для Gewerbeanmeldung у Німеччині: сертифікати з України
Які професійні сертифікати з України потрібно перекласти для реєстрації бізнесу (Gewerbeanmeldung) у Німеччині - повний чеклист документів, ціни та покрокова інструкція.
Переклад для міжнародного арбітражу: ICC, LCIA, ICSID
Вимоги до перекладу в арбітражних інституціях ICC, LCIA та ICSID - мовні правила, ціни, реальні кейси помилок на мільярди доларів і як їх уникнути.