ПМЖ у Фінляндії 2026: нові правила та вимоги до перекладу
З 8 січня 2026 для ПМЖ у Фінляндії потрібно 6 років, іспит YKI на B1 і 2 роки стажу. Розбираємо всі шляхи, документи та переклад.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Auktorisoitu kääntäjä: як працює авторизований переклад у Фінляндії
У Фінляндії немає присяжних перекладачів - тут працює система auktorisoitu kääntäjä. Як знайти перекладача, скільки коштує і коли потрібен.
Дозвіл на проживання у Фінляндії (Migri): документи та переклад
Які документи потрібні для дозволу на проживання у Фінляндії через Migri - авторизований переклад, збори, терміни та покрокова інструкція для українців.
ПМЖ на Кіпрі (категорія F): документи, переклади і реальні терміни
Як отримати постійне проживання на Кіпрі за категорією F - повний список документів, вимоги до перекладу, вартість і чому чекати доведеться роками.
Двомовні українсько-російські документи: що вказати при замовленні перекладу
Багато офіційних українських документів видані двома мовами або тільки російською - ось що треба сказати перекладачу, щоб результат прийняли за кордоном.
GESY на Кіпрі для українців: реєстрація та медична допомога
Українці з тимчасовим захистом не мають доступу до GESY, але безкоштовна медицина є. Розбираємо - де лікуватися, як зареєструватися і які документи перекладати.
Купівля нерухомості на Кіпрі: які документи потрібно перекласти
Повний гід з купівлі нерухомості на Кіпрі для українців - від дозволу Ради Міністрів до Title Deed. Список документів, переклад, податки і ціни 2026.
Відкрити компанію на Кіпрі під тимчасовим захистом: що перекладати
Покроковий гайд з реєстрації компанії на Кіпрі для українців з TP - форми бізнесу, список документів, присяжний переклад та реальні ціни 2026.
Тимчасовий захист на Кіпрі: які документи перекладати
Для подачі на тимчасовий захист переклад не потрібен, але для роботи, школи і банку - обов'язковий. Покроковий гід з цінами і адресами.
Робочий дозвіл у Греції для українців: документи і переклад
Як отримати робочий дозвіл у Греції: типи дозволів, EU Blue Card, документи, визнання кваліфікації DOATAP, ціни на переклад і терміни.
Вступ до ВНЗ у Греції: переклад диплому та транскриптів
Як вступити до університету в Греції: переклад диплому, апостиль, визнання через DOATAP, реальні ціни на переклад та стипендії для українців у 2026.
Три мови Люксембургу: якою перекладати українські документи
Французька, німецька чи люксембурзька - яку мову обрати для перекладу документів у Люксембурзі, з конкретними прикладами для кожної установи.