Конец года: какие переведённые документы заканчиваются и требуют обновления
Справка о несудимости, банковские выписки, медицинские справки - у разных документов разные сроки действия. Разбираемся что нужно обновить и в какие сроки.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Чек-лист перед визовым собеседованием: перевод документов для Шенгена
Полный чек-лист документов для шенгенской визы - что обязательно переводить перед собеседованием, какой тип перевода принимают в Польше, Чехии, Франции и Германии, и ошибки которые приводят к отказу.
Летняя работа за рубежом: какие документы переводить и как получить разрешение на работу
Какие документы переводить для летней сезонной работы в Польше, Германии, Чехии и Нидерландах - пошагово с ценами, сроками и чеклистами.
Свадебный сезон: перевод документов для бракосочетания за рубежом
Планируете свадьбу за рубежом этим летом? Вот сколько времени на самом деле занимает подготовка документов по каждой стране - сроки апостиля, перевода, типичные ошибки и пошаговый план.
Новый год, новая страна: чеклист перевода документов для свежих иммигрантов
Чеклист перевода документов для новых иммигрантов - что переводить первым, что может подождать, сколько стоит пакет и где найти присяжного переводчика в Германии.
Налоговый сезон за рубежом: какие украинские документы переводить для декларации
Какие документы из Украины нужно перевести для налоговой декларации в Германии, Польше и других странах - от справки о доходах до пенсионных документов.
Перевод документов для иммигрантов: полный чеклист
Какие документы переводить при переезде в Германию или ЕС: полный чеклист с ценами, сроками и типичными ошибками. Для тех кто только приехал.
Налоговый сезон за рубежом: какие украинские документы переводить для декларации
Справка о доходах, сертификат резидента, декларация ДФС - какие документы из Украины переводить для Finanzamt, польского налогового органа, HMRC. Апостиль, сроки, дедлайны 2026.
Перевод email-рассылок и push-уведомлений для международных клиентов
Как локализовать email-кампании и push-уведомления для международного рынка: технические лимиты символов, культурные нюансы по странам, инструменты и типичные ошибки.
Перевод employee handbook для международных компаний: требования, two-layer модель и реальные цены
Как локализовать employee handbook для каждой страны присутствия: Loi Toubon во Франции, конфликты с GDPR, two-layer модель, реальные цены и порядок работы.
Перевод для страховой отрасли: полисы, претензии, комплаэнс
Какие документы переводить в страховой отрасли, требования регуляторов ЕС, типичные ошибки и как организовать поток переводов для полисов, претензий и комплаэнс-отчётности.
Локализация мобильных приложений: strings, store descriptions и in-app content
Как правильно локализовать мобильное приложение: от .strings и strings.xml до описаний в App Store и Google Play. Типичные ошибки, инструменты, пошаговый процесс.