Ми вирішуємо, що робити першим. Напишіть, у чому працюєте, і першим буде те, що просять найчастіше.
Кожен скан повертається звичайним .docx із таблицями, печатками й підписами. Trados, memoQ, Phrase, Smartcat і XTM відкривають його як будь-який файл клієнта, а зміни форматування стають звичайними тегами.
Завантажте оригінал і переклад з будь-якої програми й отримайте місця, де змінився зміст: пропущене заперечення, переплутане число, не та особа, що виконує дію.
Перевірити переклад →Надсилаєте скан чи документ - отримуєте копію у Word, переклад і звіт перевірки, запитом або через webhook.
Скан, завантажений у проєкт вашої системи, повертається в той самий проєкт редагованим файлом Word, готовим до перекладу.
Дякуємо. Напишемо, коли буде готово, і раніше, якщо знадобляться деталі.