How to Calculate MTPE Productivity Gains with a Pilot Project
Step-by-step guide for translation agencies: measure real MTPE performance on your content, calculate ROI, and decide whether to scale post-editing across your workflow.
Translation Blog
Translation tips, AI insights & freelance guides
Post-Editing Productivity: Realistic Words-Per-Hour Benchmarks
Realistic words-per-hour benchmarks for MTPE: light PE hits ~1,000 words/hr, full PE ~700 words/hr - but language pair and MT quality can cut that in half or double it.
Terminology Management for Translators: Termbases, Glossaries and Tools
How to build your own terminology database, which tools to use, and why a single glossary can save you hundreds of hours of work.
Freelance Translator Burnout: Signs, Causes, and How to Recover
85% of translators report high stress levels. How to spot burnout early, why freelancers burn out faster, and a step-by-step recovery plan.
How to Automate Your Freelance Translation Routine: Files to Invoices
Practical automation tools and workflows for freelance translators: file management, time tracking, invoicing, email templates, and CRM.