Скільки примірників нотаріального перекладу замовляти
Розбір того, скільки копій перекладу потрібно для різних установ, як вони обходяться і коли краще замовити одне разу, а коли розраховувати примірники окремо.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Скільки примірників нотаріального перекладу замовляти
Розбираємось скільки копій нотаріального перекладу насправді треба замовити. Практичні рекомендації та поради щодо економії на перекладах.
Нотаріальний переклад двомовного документа: як це оформлюється
Детальний гайд як перекладати документи, які вже містять дві мови. Яка різниця в ціні, термінах і вимогах органів.
Чи має нотаріальний переклад термін дії: що дійсно важливо знати
Нотаріальний переклад не має фіксованого терміну дії, але у кожної країни й установи свої правила. Розбираємось, коли переклад застарів, а коли він дійсний вічно.
Чи має нотаріальний переклад термін дії
Нотаріальний переклад не застаріває за законом. Дізнайтеся, як довго він приймається органами, від чого залежить його актуальність, і в яких країнах вимагають свіжого перекладу.
Що робити, якщо в документі помилка: перекладати як є чи виправляти
Як перекладачі та нотаріуси справляються з помилками в оригіналі. [sic] та інші способи зберігати інформацію про помилку у сертифікованому перекладі.
Що робити, якщо в документі помилка: перекладати як є чи виправляти
Диплом із опечаткою, свідоцтво з помилкою в датах — що робити перекладачу. 3 способи мати справу з помилками в оригіналах і чому це рішення впливає на вашу подачу документа.
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
Переклад власного документа і завірення нотаріусом: чи допускається це? Як це працює в Україні, і що робити, якщо вам потрібно перекласти диплом, паспорт чи свідоцтво про народження.
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
Вся правда про конфлікт інтересів при перекладі власних документів. Чому нотаріус відмовить, чи можна обійти правило й на що чекати.
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
Чому нотаріус не завірить переклад, який ви самі перекладали, і як це працює в Україні за законом
Нотаріальна копія і нотаріальний переклад: коли що потрібно
Люди змішують ці дві послуги - і платять за цілком неправильне. Як розібратися, що потрібно саме вам: копія українського документа чи його переклад іноземною мовою.
Нотаріальна копія і нотаріальний переклад: коли що потрібно
Розберемо різницю між нотаріальною копією і перекладом, коли яка потрібна за кордоном, ціни в Україні 2026 і як не змішати їх у подачах.