Translation Blog

Translation tips, AI insights & freelance guides

What to Do if There's an Error in a Document: Translate As Is or Fix It
B2C 2026-07-22 11 min

What to Do if There's an Error in a Document: Translate As Is or Fix It

How to translate documents with errors for embassies, notaries, or universities. Rules for sworn translators, professional standards, whether to correct errors, and how to protect yourself with [sic.] notation

notarized translation error in document sworn translator