Признание украинского диплома во Франции: пошаговый гид
Как получить attestation de comparabilité во Франции - документы, перевод, стоимость 120 €. Бесплатно для украинцев с временной защитой.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
D7 виза для Португалии: перевод документов для пассивного дохода
Гайд по оформлению D7 визы в Португалии для украинцев - список документов, заверенный перевод, апостиль, цены и сроки 2026.
Carte Vitale для украинцев во Франции: документы и перевод
Как украинцам получить Carte Vitale во Франции - система PUMA, CSS, документы для CPAM, присяжный перевод медицинских справок, цены и сроки 2026.
CAF для украинцев во Франции: пособия на жилье, детей и документы
Как украинцам оформить CAF во Франции - APL, ADA, allocations familiales, какие документы переводить присяжным переводчиком, суммы выплат 2026.
Arraigo familiar в Испании: документы и перевод для украинцев
Гайд по оформлению arraigo familiar в Испании для украинцев - какие документы переводить, присяжный перевод, цены, апостиль и пошаговая инструкция 2026.
AIMA Португалия: какие документы принимают без перевода
AIMA принимает документы на 4 языках без перевода. Полный гайд для украинцев - что переводить, что нет, сколько стоит tradução certificada в 2026.
Наушники-переводчики 2026: Timekettle W4, Pixel Buds и другие
Честный обзор наушников с переводом в реальном времени - Timekettle W4 Pro, Google Pixel Buds, Vasco E1. Цены, тесты точности и кому они подойдут.
Локализация vs перевод: в чем разница и почему ИИ не заменяет локализатора
Перевод и локализация - разные вещи. Разбираем на примерах KFC, Netflix и IKEA, что входит в локализацию и почему ИИ пока не справляется.
Как проверить квалификацию переводчика перед заказом
Пошаговый гайд по проверке переводчика: базы данных, red flags, сертификаты и как не нарваться на мошенника при заказе перевода документов.
Как оценить качество машинного перевода: чеклист для заказчика
Практический чеклист проверки качества машинного перевода - даже если ты не знаешь язык перевода. Реальные примеры ошибок, метрики и красные флажки.
Распознавание речи для перевода: поддерживают ли системы украинский
Сравниваем Whisper, Google, Azure и другие ASR-системы для украинского языка - реальная точность, цены, проблемы с диалектами и как использовать для перевода.
Как перевести сканированные документы (PDF, фото) с помощью ИИ и OCR
Пошаговый гайд по переводу сканов и фото документов - от выбора OCR-инструмента до финального перевода, с ценами и сравнением бесплатных и платных сервисов.