Multilingual DTP checklist: підготовка макетів до локалізації
Практичний multilingual DTP checklist для менеджерів агенцій: що передати верстальнику, як перевірити RTL, шрифти, дати й PDF перед друком.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
DTP для сканованих документів: окрема плата чи ні?
Розберімо, коли агентству варто окремо рахувати OCR і DTP для сканованого документа, як обрати одиницю тарифікації та що вказати в кошторисі.
Style guide для перекладацької команди: як створити і впровадити
Як побудувати style guide для перекладацької команди з нуля - компоненти, шаблон, реальні приклади Microsoft та Apple, і план впровадження без саботажу.
Як обробляти термінові замовлення без втрати я��ості перекладу
Як перекладацькому агентству чи фрілансеру обробляти термінові замовлення без втрати якості - тріаж, rush fees, воркфлоу, QA та реальні цифри.