Yes, a double apostille can cost more and take longer than apostilling one document, because the phrase usually describes a sequence of separate steps, not one official procedure or one fixed fee. The exact total depends on which authority handles the original, whether the receiving office requires a second apostille on the translation’s notarization, and what translation and service charges apply.
What “double apostille” means in practice¶
“Double apostille” is a practical label for a chain of actions: apostille the original document or an accepted copy, translate it, notarize the translation, and then apostille the relevant notarial act if the receiving authority requires it. The phrase is not a separate formally established procedure.
An apostille authenticates the origin of a public document, such as the signature or seal of an official. It does not certify that the document’s contents are true, nor does it translate the document. The HCCH explains the apostille as a formality that replaces consular legalization when the Convention applies. The Apostille Handbook also explains that whether a document counts as public for Convention purposes depends on the law of the country where it was issued.
The two apostilles in a typical package relate to different things. The first relates to the original document or a permitted copy. The second, if required, relates to the notarial act or other public act associated with the translation. That second apostille does not automatically confirm the accuracy of the translation.
Before paying for the full sequence, check with the office that will receive the document. The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs’ apostille guidance says that an official document for use in a country party to the Hague Convention is apostilled by the competent authority in the country where the document was made. After apostille, the document does not need further legalization. That principle doesn’t answer whether the receiving office requires an apostille on a translation’s notarization too.
A user wrote on a forum discussion dated April 18, 2023: “Этим занимаются различные министерства. Всё зависит от того какие документы вам нужны” (“Different ministries handle this. It depends on which documents you need.”)
The comment is informal and dated, not an official rule or a current timeline. Its practical point still matters: identify the document and competent authority before treating a quoted package price as a complete answer.
For a document-specific overview, see when you need a double apostille and how to get one. If you first need a plain-language explanation of the stamp itself, how apostilles work in Ukraine covers the basic process.
How the process works, step by step¶
The sequence matters because the second apostille generally cannot be arranged before the document it authenticates exists. A translation may need to be completed and notarized before the relevant notarial act can be submitted for apostille.
- Confirm what the receiving office requires. Ask whether it needs an apostille on the original, a translation, or both. Ask what language the translation must use and whether it must be notarized.
- Identify the authority for the original. Ukraine assigns apostille responsibilities according to document type. The Ministry of Justice handles documents from justice bodies, courts, state archives, and Ukrainian notaries. The Ministry of Foreign Affairs handles other documents within its authority, according to the Ministry of Foreign Affairs guidance.
- Check the original or permitted copy. Make sure the document is suitable for submission and that its seals, signatures, dates, and names can be read. Requirements can depend on the document and the authority responsible for it.
- Arrange the translation in the required form. The translation must correspond to the version being submitted. If the receiver requires notarization, the notarial act becomes a separate part of the document chain.
- Submit for the second apostille only if required. The apostille may be placed on a notarial document or on the notarial certification associated with the translation. Confirm which form the receiving office accepts.
- Check the complete set before delivery. Compare spellings of names and dates across the original, translation, notarization, and apostilles. Keep the receiving office’s instructions with the set in case a clerk asks which document each stamp authenticates.
A common planning mistake is to treat “apostille on the translation” as a certification of the translation’s wording. An apostille authenticates the origin of the relevant public act; it isn’t a proofreading mark or a guarantee that the translated text is correct. The HCCH’s Apostille Handbook describes the apostille’s role as authenticating the document’s origin.
When you need the text translated before notarization, a document tool can help prepare a working translation, but it doesn’t replace the human and notarial steps required for a legally certified result. In ChatsControl, you can upload a DOCX or PDF and receive a translated Word file with its layout retained. That can help with forms and tables; a translation that must be legally certified still needs the relevant human review and notarial process.
Planning checklist before you start¶
- [ ] I have the receiving authority’s instructions in writing or have confirmed them directly.
- [ ] I know whether the original needs an apostille.
- [ ] I know whether the translation must be notarized.
- [ ] I know whether a second apostille is required and which notarial act it must cover.
- [ ] I have identified the authority responsible for each apostille.
- [ ] I have checked the names, dates, seals, and document format.
- [ ] I have asked what costs are included in any quoted package price.
How much does a double apostille cost?¶
There is no single official price for a complete double-apostille package in the available sources. Calculate the total as separate components: the first apostille, translation, notarization, the second apostille if required, and any delivery or intermediary service fee.
| Cost component | What to check before you agree |
|---|---|
| Apostille on the original | Which authority handles this document, and what fee applies to its document category? |
| Translation | Is the price based on words, pages, characters, or a fixed document fee? |
| Notarial certification | Is the notarial act priced separately from the translation? |
| Apostille on the notarial act | Is a second apostille required, and is its fee included or charged separately? |
| Delivery or handling | Does the quote include collection, submission, return, or courier costs? |
The Ministry of Justice announced that, from May 3, 2025, the fee for an apostille on documents within its competence was UAH 610 for an individual. That was the reported rate at that time, not a guaranteed 2026 price. The Ministry’s May 2025 fee announcement and Order No. 931/5 are the relevant references; check the current fee and document category before submitting.
Don’t simply multiply an older fee by two and call that the full package price. The two steps may involve different authorities or fee schedules, and the translation and notarial act remain separate cost items. A commercial package quote may include only some of those items, so ask for an itemized breakdown.
ChatsControl’s published pricing lists apostille service at UAH 2,100 per document, notarial certification at UAH 400 per document, and translation from UAH 300 to UAH 750 per 1,800 characters depending on language. Those are the service’s listed prices, not a universal government tariff or a promise that every double-apostille case has the same total. Check the service and pricing information and confirm which steps are included for your document.
A user on the April 18, 2023 forum thread wrote: “Я проставляла в компании TextUA. Апостиль на документах через это бюро по переводам, сделали всё оперативненько, чем меня и порадовали.” The user says a translation bureau handled the apostille and describes the service as quick.
That is one person’s old, unverified account, not evidence of a current price, guaranteed turnaround, or general service quality. Use a quote to compare the listed steps, not as proof that another provider’s package includes the same work.
When comparing translation quotes, check whether the provider charges by word, page, or document. The billing method can change the estimate, especially for certificates and forms with little text. This guide to translation pricing by word, page, or document explains what to ask before comparing quotes.
How long does the process take?¶
The Ministry of Justice’s processing deadline is up to three working days for an apostille application or a refusal, under the procedure effective February 1, 2026. The count begins on the day after the application is registered in the Electronic Apostille Register, according to the Ministry’s apostille procedure.
That deadline applies to the Ministry of Justice’s part of the process. It does not include translation, notarization, delivery, or an apostille handled by another authority. A double-apostille package can therefore take longer than the stated processing period, even when each step proceeds without a problem.
| Stage | What determines the time |
|---|---|
| First apostille | The document type and the competent authority |
| Translation | The amount and condition of text, plus the required format |
| Notarization | Whether the translation is ready and meets the notary’s requirements |
| Second apostille | Whether it is required and which authority processes the relevant act |
| Delivery or handling | Whether the document must be collected, submitted, or returned |
The Ministry of Justice also says that it may suspend consideration for up to one month if it suspects a document is forged and needs to ask the issuing authority to verify it. That possibility is part of the procedure effective from February 1, 2026, and means the three-working-day processing period is not a guarantee for every application. See the Ministry’s procedure page.
A diploma needs its own timeline check. The Ministry of Foreign Affairs describes the division of responsibilities, but educational documents are handled by a separate authorized body. Don’t assume that the Ministry of Justice’s deadline for a notarial translation also applies to an apostille on a diploma. Confirm the current procedure and available timing with the relevant education authority.
For practical planning, list each step and ask who has the original at that point. A translation cannot be notarized before it exists, and a second apostille cannot be attached to a notarial act that has not yet been completed. The Ukraine apostille timeline guide can help you plan around the separate stages.
Which documents need one, and who decides?¶
A double apostille may be requested for a birth or marriage certificate, a diploma, or another official document, but the document name alone doesn’t tell you whether both apostilles are necessary. The receiving authority sets the practical acceptance requirements, while Ukrainian rules determine which authority can apostille each document.
The Ministry of Foreign Affairs lists the Ministry of Justice’s competence as including documents from justice bodies, courts, state archives, and Ukrainian notaries. Examples include civil-status records, archival certificates, notarial documents, and court decisions. The Ministry of Foreign Affairs handles other categories within its powers. Check its apostille guidance before submitting.
A translation of a Ukrainian document and a translation made or notarized abroad may not follow the same route. The apostille authenticates a public act, and the country where that act was made determines the competent authority. The HCCH handbook also notes that the country of origin’s law decides whether an instrument is public for Convention purposes.
A university, embassy, or public office may specify a translation language, a particular translator qualification, notarization, or an apostille on the translator’s or notary’s signature. Don’t infer a universal rule from another person’s document list. Ask the recipient to clarify whether it requires:
- an apostille on the original only;
- a translation without notarization;
- a notarized translation;
- an apostille on the notarial act;
- both the apostilled original and the apostilled notarial act.
An old or damaged document can create a practical issue if the authority cannot verify a signature or seal. The dossier doesn’t establish a universal age limit for apostille eligibility, so don’t assume that a document is rejected just because it is old. Ask the competent authority whether it accepts the original, requires a newly issued extract, or permits a certified copy.
How to order without paying for an unnecessary step¶
Start with the recipient’s written instructions, then get an itemized quote for only the steps those instructions require. That approach avoids paying for a second apostille that the receiver doesn’t ask for, while reducing the chance of submitting a translation in the wrong form.
Use this sequence:
- Get the exact requirement. Ask the university, embassy, registry, or public office what must be apostilled and what form the translation must take.
- Send a clear document copy for an initial check. Include the pages with signatures, seals, and any attached certification. Don’t send an incomplete scan if the relevant details are on the back or on an attachment.
- Ask which authority handles each apostille. Request confirmation of the route for both the original and the notarial act.
- Request a line-by-line quote. Separate the original apostille, translation, notarization, second apostille, and delivery or handling.
- Confirm the turnaround assumptions. Ask when the clock starts, whether the quoted time is in working days, and what happens if the authority requests verification.
- Review the finished set against the recipient’s instructions. Check names, dates, language, seals, and the order of documents before dispatch.
For a translation that needs formal certification, certified translation is a human service rather than an instant automated result. In ChatsControl, a DOCX or PDF can be translated while retaining its layout, which can be useful for preparing or reviewing a document; the certified route still depends on human review and the required notarial step.
The Ministry of Justice says its review can be suspended for up to one month when suspected forgery requires a verification request to the issuing authority, under the procedure effective from February 1, 2026 (official procedure).
Build that exception into your plans if the document has unclear or difficult-to-verify details. A provider’s estimate for routine processing can’t remove an authority’s verification step.
FAQ¶
How much does a double apostille cost in Ukraine in 2026?¶
The available official sources don’t establish one fixed 2026 price for the complete package. Add the current fee for each required apostille, translation, notarization, and any delivery or service charge; verify the current Ministry of Justice fee against its official information.
How many working days does a double apostille take?¶
The Ministry of Justice has up to three working days to process an application within its competence under the procedure effective February 1, 2026 (official procedure). That period doesn’t cover translation, notarization, delivery, or processing by another authority.
Do I need an apostille on both the original and the notarized translation?¶
Not in every case. Ask the receiving authority whether it needs an apostille on the original, the translation’s notarial act, or both; the Ministry of Foreign Affairs explains that an apostille on an official document doesn’t itself establish a requirement to apostille the translation (MFA guidance).
Can I apostille a translation without apostilling the original?¶
Apostilling a notarial act authenticates the origin of that public act, not the contents of the source document. The recipient decides whether it will accept that translation without an apostille on the original.
Does the Ministry of Justice’s three-day deadline cover the whole package?¶
No. The up-to-three-working-day period applies to the Ministry of Justice’s processing of an application in its competence, starting the day after registration; it doesn’t include translation, notarization, delivery, or another authority’s work (Ministry of Justice procedure).
Will an embassy or university accept a double-apostilled document?¶
No general rule guarantees acceptance by every embassy or university. Confirm the document format, translation language, and required apostilles directly with the office that will receive your documents.
What should I do if a provider quotes one price for the whole package?¶
Ask for a breakdown showing the original apostille, translation, notarial certification, second apostille, and delivery or handling. A package quote isn’t comparable with an individual service price unless you know which steps it includes.
Need these documents translated?
Leave your number and we will call back, tell you which certification your institution needs, and name the price. Translation, translator review and notary certification.