Building an MTPE Workflow in Your LSP from Scratch: A Step-by-Step Guide
A practical step-by-step guide to launching MTPE at your LSP - engine selection, TMS integration, post-editor roster, quality levels, pilot project, and pricing models.
Translation Blog
Translation tips, AI insights & freelance guides
Light vs Full Post-Editing: How to Decide for Every Project
Practical framework for choosing between LAPE and FAPE per ISO 18587 - with real rates, words-per-hour benchmarks, a project-type decision matrix, and how to handle misclassified briefs.
Post-Editing Productivity: Realistic Words-Per-Hour Benchmarks
Realistic words-per-hour benchmarks for MTPE: light PE hits ~1,000 words/hr, full PE ~700 words/hr - but language pair and MT quality can cut that in half or double it.
When AI Machine Translation Is Good Enough to Skip Human Translation
A practical decision framework for when raw AI translation works, when MTPE is enough, and when human-only is the only safe call - with real content-type benchmarks and cost data.