Перевод вертикального японского текста: макет и ошибки OCR
Как переводить японский текст сверху вниз, сохранять порядок чтения, руби и смешанные направления, а затем проверять OCR и готовую верстку.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
CJK line breaking: переносы и выравнивание перевода
Разбираем переносы китайского и японского текста, правила кинсоку, выравнивание CJK и проверку макета переведенного документа.
Перевод на японский: особенности, цены и требования в 2026
Гид по переводу украинских документов на японский - три системы письма, цены от 240 грн, требования иммиграционного бюро Японии, транслитерация имён катаканой.