Советское свидетельство о рождении, заполненное от руки
Узбекистан, 1973, на узбекском и русском
Ровно то, что вернул сервис. Никто не правил эти файлы руками. Скан: Wikimedia Commons, Public domain
Калькулятор
Вёрстка вручную или AI: сколько на самом деле стоит страница скана
Подставьте собственные цифры. Калькулятор сравнивает время на подготовку и повторную вёрстку сканов со временем на проверку черновика ChatsControl и добавляет нашу цену, так что ничего не скрыто.
6 000 бесплатных символов на старте, дальше каждый месяц пополняем до 1 000, без карты. Посмотреть настоящие сканы в переводе, с файлами Word
Бюро переводов, с которыми мы работаем
Ваши цифры
Часов на вёрстку сейчас
Часов с ChatsControl
Сэкономленный труд
Стоимость ChatsControl
Чистая разница в месяц
При этих цифрах вручную дешевле.
Сканы оплачиваются не меньше 1 000 символов за страницу. Скан стоит столько символов, сколько в нём распознано, но не меньше 1 000 × число страниц. Считается весь скан целиком.Примеры:паспорт, 1 страница, распознано 200 → спишется 1 000справка, 2 почти пустые страницы, распознано 900 → спишется 2 0002 страницы, одна плотная (3 000) и одна почти пустая (100) → спишется 3 100, ровно распознанное
Что считает калькулятор
Только подготовку: распознавание текста, исправление ошибок распознавания и восстановление таблиц и вёрстки. Перевод и вычитка не учитываются, потому что они происходят в любом случае, а переводчик всё равно проверяет наш черновик.
Начальные значения это пример, а не утверждение о вашей команде. Замените их на то, что видите на самом деле: честнее всего засечь время на трёх типичных сканах за прошлый месяц.
Когда ручная работа всё ещё дешевле
- Одна короткая страница, которую человек перепечатает за пять минут.
- Сильно повреждённые сканы, где столько не читается, что черновик почти не экономит время.
- Учреждения, которые требуют собственной полностью перепечатанной вёрстки, так что оригинальная вёрстка страницы не то, что вы сдаёте.
Сложные сканы и файлы Word, которые мы по ним собрали
Сравните скан с копией, переключите на перевод и скачайте оба файла - откройте в Word и проверьте сами.
Накладная CMR, фото с телефона
Узбекистан, сфотографировано на столе
Ровно то, что вернул сервис. Никто не правил эти файлы руками. Скан: Solijon Solayev, CC BY-SA 4.0
Апостиль на трёх языках
Бразилия, 2021, на португальском, английском и французском
Ровно то, что вернул сервис. Никто не правил эти файлы руками. Скан: Civil registry office in Rio de Janeiro, Public domain
Вопросы
Почему цена страницы примерная?
Мы считаем символы, а не страницы, не меньше 1 000 за страницу скана. В плотной справке текста больше, чем в разреженном бланке, поэтому калькулятор позволяет задать количество символов на страницу самостоятельно.
Учитывается ли бесплатный лимит?
Калькулятор его не учитывает и считает каждую страницу, чтобы результат был честным для реального объёма. Бесплатные символы нужны для теста.
Ещё для бюро переводов
Прогоните через него один из своих сканов
Справку, диплом, бланк с таблицей. За две минуты станет видно, экономит ли это время вашей команды.