Перевод документов до 1991 года: штампы, печати и форматы СССР
Как перевести советские документы для иммиграции - нечеткие печати, рукописный текст, проблемы с апостилем и как получить современный дубликат.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Перевод советских трудовых книжек: специфика записей и штампов
Перевод советской трудовой книжки на немецкий - типы записей, аббревиатуры, нечеткие печати, подготовка документа и требования Rentenversicherung и Jobcenter.
Перевод советских дипломов и аттестатов: терминология и особенности
Как перевести диплом или аттестат СССР для Германии, США, Канады - форматы по годам, проблемная терминология, требования WES и anabin, типичные ошибки.