DeepL vs Google Cloud vs Azure: какой API перевода выбрать в 2026
Сравнение трех API перевода для разработчиков: цены, качество, языки, скорость и SDK - с реальными цифрами и примерами кода.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Синхронный перевод ИИ для совещаний: Zoom, Teams, Meet 2026
Сравниваем ИИ-перевод в Zoom, Teams и Google Meet со специализированными платформами KUDO, Wordly и Interprefy - цены, качество, ограничения.
ИИ-перевод и конфиденциальность: что происходит с твоими данными
Что происходит с текстом в DeepL, ChatGPT и Google Translate - кто хранит данные, кто обучает на них модели, и как защитить документы клиентов.
ИИ-галлюцинации в юридическом переводе: реальная угроза или хайп
Разбираем, как ChatGPT и другие ИИ выдумывают юридические термины, добавляют несуществующие пункты в договоры и почему это опасно - с реальными кейсами.
Перевод тендерной документации для госзакупок Германии
Какие документы переводить для участия в тендерах Германии, требования к заверенному переводу, реальные цены и типичные ошибки иностранных компаний.
Перевод патентной документации для DPMA: требования и дедлайны
Как перевести патентную заявку для DPMA: какие части документа переводить, дедлайны по каждому маршруту подачи, кто имеет право заверять и сколько это стоит.
Перевод документов для регистрации GmbH в Германии: что переводить и сколько стоит
Какие документы учредителя-иностранца нужно переводить для GmbH, кто имеет право заверять перевод, цены 2026 и ошибки, из-за которых Handelsregister отказывает.
Перевод HR-документов и договоров для компаний в Германии
Arbeitszeugnis с кодами, Betriebsrat без аналога, цены от €40 за страницу - разбираем перевод HR-документов для международных компаний в Германии.
Перевод финансовой отчётности для аудита или инвестора в Германии
Когда нужен перевод Jahresabschluss, Bilanz и GuV в Германии, кто вправе заверять, сколько стоит и что требует Bundesanzeiger.
MTPE как услуга для фрилансера-переводчика: за и против
Стоит ли фрилансеру добавлять MTPE в свои услуги? Реальные ставки, подводные камни, опыт переводчиков и честный разбор плюсов и минусов.
Ставки переводчика: как считать стоимость и не продешевить
Как переводчику-фрилансеру правильно рассчитать ставку - формула минимальной цены, реальные цифры по рынку, типичные ошибки.
Где искать клиентов фриланс-переводчику: платформы, агентства, нетворкинг
Гайд по поиску клиентов для переводчика-фрилансера - от ProZ и Upwork до прямых клиентов и холодных писем, с реальным опытом и цифрами.