S$5 600 на місяць - це мінімальна зарплата, щоб претендувати на Employment Pass у Сінгапурі. Для фінансового сектору - S$6 200. А ще з 2023 року діє бальна система COMPASS, де твою заявку оцінюють за зарплатою, освітою, різноманітністю в компанії і підтримкою локальних працівників. Сінгапур - одна з найжорсткіших країн світу щодо імміграції, але й одна з найпривабливіших: нульовий податок на приріст капіталу, стабільна економіка, і зарплати в IT, фінансах та інженерії, від яких навіть у Німеччині зітхнеш із заздрістю. Якщо ти українець і плануєш працювати в Сінгапурі - ось все, що треба знати про візи і переклад документів.
Чи потрібна робоча віза в Сінгапур для українців¶
Так, і навіть для туризму. Українці не входять до списку безвізових країн Сінгапуру. Для в’їзду потрібна електронна віза (e-Visa), яку подає авторизований агент або локальний контакт у Сінгапурі - ти не можеш подати її сам через ICA.
Для роботи все ще суворіше. Будь-яка оплачувана діяльність без робочого дозволу (Work Pass) - нелегальна. Роботодавець подає заявку через онлайн-систему Ministry of Manpower (MOM). Тобто спочатку ти знаходиш роботу, потім компанія оформляє тобі робочий дозвіл.
Важливий момент: SG Arrival Card потрібно заповнити за 3 дні до прибуття через сайт ICA або додаток MyICA. Паспорт має бути дійсний мінімум 6 місяців від дати в’їзду.
Типи робочих віз: яка тобі підходить¶
Сінгапур має одну з найрозвиненіших систем робочих дозволів у світі. Кожен тип - для свого рівня кваліфікації і зарплати.
Employment Pass (EP) - для професіоналів¶
Це основний дозвіл для менеджерів, спеціалістів та керівних посад. Якщо ти IT-спеціаліст, інженер, фінансист, маркетолог - тобі сюди.
Мінімальна зарплата (2026): - S$5 600/місяць для більшості секторів - S$6 200/місяць для фінансових послуг - Зарплатний поріг зростає з віком - до S$10 700 (загальні сектори) та S$11 800 (фінанси) для фахівців за 40+
EP видається на 2-3 роки з можливістю продовження. Подає роботодавець через EP Online.
Ключова вимога з 2023 року - система COMPASS (Complementarity Assessment Framework). Це бальна система, де заявку оцінюють за 4 основними критеріями:
C1 - Зарплата: порівнюють з локальними PMET (Professional, Manager, Executive, Technical) працівниками в тому ж секторі. 90-й перцентиль = 20 балів, 65-90-й перцентиль = 10 балів.
C2 - Кваліфікація: диплом з топ-100 університетів світу = 20 балів, звичайний бакалавр = 10 балів, без визнаного диплому = 0. З 1 січня 2026 MOM оновив список топ-інституцій.
C3 - Різноманітність: якщо в компанії працівники однієї національності складають понад 75% - 0 балів. Чим різноманітніший склад - тим більше балів (до 20).
C4 - Підтримка локальних: скільки сінгапурців працює в компанії порівняно з іншими фірмами в цьому секторі. Більше локальних - більше балів.
Прохідний бал - 40. Є ще 2 бонусні критерії: Skills Bonus (дефіцитна спеціальність зі Shortage Occupation List) та Strategic Economic Priorities.
Якщо зарплата S$22 500+/місяць - COMPASS не потрібен, заявка проходить автоматично.
Для компаній з менше ніж 25 PMET-працівниками - автоматично 10 балів за C3 і C4.
S Pass - для середньокваліфікованих¶
Для технічних спеціалістів середнього рівня - техніки, асистенти, кваліфіковані виробничі працівники.
Мінімальна зарплата (2026): - S$3 300/місяць (більшість секторів) - S$3 800/місяць (фінанси) - З віком зростає: 35 років - близько S$5 000, 40 років - S$5 200-5 500
З січня 2027 мінімум підніметься до S$3 600 (S$4 000 для фінансів).
S Pass обробляється швидше за EP - зазвичай 7-10 робочих днів.
ONE Pass - для топ-спеціалістів¶
Overseas Networks & Expertise Pass - це еліта робочих дозволів Сінгапуру. Мінімальна зарплата - S$30 000/місяць (!). Призначений для тих, хто заробляє на рівні топ-менеджерів, зірок науки чи засновників бізнесу.
ONE Pass дає гнучкість: можна одночасно працювати в кількох компаніях, вести бізнес, і навіть сім’я отримує право на роботу. Дійсний 5 років.
З 2027 запускається нова підкатегорія ONE Pass (AI and Tech) - замість Tech.Pass. Порогова зарплата S$22 500 + акції та опціони можуть зараховуватися.
Personalised Employment Pass (PEP)¶
PEP - для тих, хто вже працює в Сінгапурі на EP з зарплатою S$22 500+/місяць, або для іноземних спеціалістів із зарубіжною зарплатою S$22 500+. Мінімальний річний дохід - S$270 000.
Ключова перевага - він не прив’язаний до конкретного роботодавця. Якщо звільнився - є 6 місяців на пошук нової роботи без втрати дозволу. Але PEP видається один раз, на 3 роки, без продовження.
EntrePass - для підприємців¶
Якщо хочеш відкрити стартап у Сінгапурі - це твій шлях. Але вимоги жорсткі:
- Компанія зареєстрована (або планується) в Сінгапурі, не старше 6 місяців
- Мінімум одна з умов: залучено S$100 000+ від сінгапурського акредитованого VC або бізнес-ангела, участь в урядовому інкубаторі, або наявність інтелектуальної власності чи співпраця з дослідницькою установою
EntrePass НЕ підходить для традиційного бізнесу - кафе, бари, нічні клуби, хокер-центри (hawker centres) з цим дозволом відкрити не можна. Тільки інноваційний бізнес.
Видається на 1 рік, потім продовження - спочатку на 1 рік, далі по 2 роки.
Work Permit - для робітників¶
Для працівників будівництва, виробництва, суднобудування, обслуговування. MOM не встановлює мінімальної зарплати для цієї категорії. Роботодавець має отримати квоту і сплачувати щомісячний збір (levy).
Порівняльна таблиця дозволів¶
| Тип дозволу | Для кого | Мін. зарплата | Термін | COMPASS |
|---|---|---|---|---|
| Employment Pass | Менеджери, спеціалісти | S$5 600/міс | 2-3 роки | Так |
| S Pass | Середньокваліфіковані | S$3 300/міс | 2 роки | Ні |
| ONE Pass | Топ-спеціалісти | S$30 000/міс | 5 років | Ні |
| PEP | Високооплачувані EP | S$22 500/міс | 3 роки (разово) | Ні |
| EntrePass | Підприємці-інноватори | Немає | 1-2 роки | Ні |
| Work Permit | Робітники | Немає | 2 роки | Ні |
Які документи потрібні для робочого дозволу¶
Пакет документів залежить від типу дозволу, але базовий набір для Employment Pass виглядає так:
Від працівника: - Копія закордонного паспорта (дійсний мінімум 16 місяців) - Дипломи та академічні сертифікати - оригінали або завірені копії - Сертифікати про професійну кваліфікацію (якщо є) - Рекомендаційні листи від попередніх роботодавців - Резюме (CV) - Фото паспортного формату
Від роботодавця: - Бізнес-профіль компанії (ACRA) - Деталі посади - назва, обов’язки, зарплата - Підтвердження публікації вакансії на MyCareersFuture.sg мінімум 14 днів (Fair Consideration Framework)
Для S Pass - аналогічний набір, але додатково потрібен підтверджений досвід роботи або диплом/сертифікат від акредитованої установи.
Для EntrePass - бізнес-план, інформація про інвесторів або інкубатор, реєстраційні документи компанії.
Вимоги до перекладу документів¶
Ось де починається найцікавіше для українців. Сінгапур - англомовна країна (одна з чотирьох офіційних мов - англійська, мандарин, малайська, тамільська), і всі документи для MOM та ICA подаються англійською.
Якщо твої документи українською або російською - потрібен сертифікований переклад на англійську. Без перекладу заявку навіть не розглянуть.
Що означає “сертифікований переклад” у Сінгапурі¶
MOM приймає переклади від зареєстрованих перекладацьких компаній. Сертифікований переклад (certified translation) - це переклад з підписаною заявою перекладача або агенції, що переклад повний, точний і відповідає оригіналу.
Для сімейних документів або документів для ICA (імміграційне відомство) можуть вимагати нотаріальне завірення. ICA офіційно приймає переклади, зроблені посольством або завірені нотаріусом (у Сінгапурі або Малайзії).
Для робочих дозволів через MOM нотаріальне завірення зазвичай не обов’язкове - достатньо сертифікованого перекладу від професійної агенції. Але якщо документ стосується сімейних відносин (для Dependant’s Pass, наприклад) - нотаріус може знадобитися.
Які документи потрібно перекладати¶
- Диплом і додаток до диплома - обов’язково. MOM перевіряє кваліфікацію, і якщо диплом не англійською - переклад must have
- Сертифікати про кваліфікацію - будь-які курси, ліцензії, професійні сертифікати
- Рекомендаційні листи - якщо вони українською чи російською
- Трудова книжка або довідки з роботи - для підтвердження досвіду
- Свідоцтво про шлюб / народження - якщо оформлюєш сімейний дозвіл (Dependant’s Pass)
- Довідка про несудимість - якщо MOM запитає (для деяких секторів)
Важливо: подаєш і оригінал, і переклад разом. MOM може запросити додаткові документи вже після подачі заявки.
Апостиль: потрібен чи ні¶
Сінгапур приєднався до Гаазької конвенції про апостиль у 2021 році. Це означає, що для документів з країн-учасниць конвенції (Україна - одна з них) апостиль замінює повну консульську легалізацію.
На практиці для робочих дозволів MOM зазвичай не вимагає апостиль - достатньо сертифікованого перекладу. Але апостиль може знадобитися для: - Документів про освіту (якщо університет невідомий і MOM хоче додаткову верифікацію) - Сімейних документів для ICA - Юридичних документів для судових чи нотаріальних процедур у Сінгапурі
Якщо робиш апостиль в Україні - зверни увагу, що апостиль ставиться на оригінал документа (або нотаріально завірену копію), а не на переклад. Порядок: оригінал → апостиль → переклад.
Скільки коштує переклад для Сінгапуру¶
Ціни залежать від того, де робиш переклад:
В Україні: - Переклад одного документа (диплом, свідоцтво) - 300-800 грн за сторінку - Нотаріальне завірення - 200-500 грн за документ - Апостиль - 1 000-1 500 грн за документ
В Сінгапурі (якщо робиш переклад на місці): - Від S$30 за сторінку для сертифікованого перекладу - Нотаріальне завірення (Notarial Certificate) - близько S$75 за документ - Апостиль через Singapore Academy of Law (SAL) - S$86,40 за документ
Робити переклад в Україні набагато дешевше. Якщо плануєш заздалегідь - переклади все до від’їзду. Один клієнт, який переїжджав до Сінгапуру з Києва, розповідав що переклав пакет із 6 документів (диплом, додаток, трудова, свідоцтва) за приблизно 5 000 грн - і це з апостилем. У Сінгапурі за те ж саме віддав би S$400-500 (12 000-15 000 грн).
Онлайн-варіант - ChatsControl. Завантажуєш документ, отримуєш переклад англійською. Зручно, якщо документів небагато і потрібно швидко.
Процес подачі: покроково¶
- Знайди роботу - через MyCareersFuture.sg, LinkedIn, або прямий контакт з компаніями. Компанія має бути зареєстрована в Сінгапурі і мати потрібну квоту
- Роботодавець подає заявку - через EP Online або myMOM Portal. Збір - від S$35 до S$175 залежно від типу дозволу
- Отримання In-Principle Approval (IPA) - якщо все ок, MOM видає IPA лист протягом 1-3 тижнів (EP) або 7-10 днів (S Pass). IPA - це попереднє схвалення, з ним ти можеш в’їхати до Сінгапуру
- В’їзд і реєстрація - прибуваєш до Сінгапуру з IPA, реєструєшся в Employment Pass Services Centre (EPSC)
- Отримання картки - робочий дозвіл у формі картки приходить приблизно через 4 робочі дні після реєстрації
Весь процес від подачі до отримання картки - 3-6 тижнів. Якщо документи неповні або є помилки - може затягнутися на 2-3 місяці.
На що звернути увагу українцям¶
Верифікація дипломів¶
MOM серйозно ставиться до перевірки кваліфікацій. Якщо твій університет не входить до міжнародних рейтингів - будь готовий до додаткових запитів. Можуть попросити: - Розгорнутий опис курсів (transcript) з перекладом - Пояснення системи оцінювання (що означає “відмінно” або “5” за 5-бальною шкалою) - Підтвердження акредитації університету
Для COMPASS це критично: диплом з топ-100 університету дає 20 балів, звичайний бакалавр - 10, без визнаного диплому - 0. Ці 10-20 балів можуть бути вирішальними.
Fair Consideration Framework¶
Сінгапур дуже захищає локальний ринок праці. Перед тим як подати на EP, роботодавець зобов’язаний опублікувати вакансію на MyCareersFuture.sg мінімум на 14 днів і розглянути всіх локальних кандидатів. Це не формальність - MOM перевіряє.
Скрутний момент з українськими документами¶
Формат українських документів відрізняється від того, до чого звикли в Азії. Трудова книжка (workbook) - концепція, яку в Сінгапурі не розуміють. Краще готуй reference letters від колишніх роботодавців замість (або окрім) трудової. Якщо є тільки трудова - переклади її з чітким поясненням, що це за документ.
Диплом з додатком - для MOM важливо бачити назву спеціальності англійською, список курсів і оцінки. Якщо додаток до диплому великий (буває по 10-15 сторінок) - переклади все повністю, не скорочуй.
Податки і вартість життя¶
Сінгапур - дорога країна. Оренда кімнати - від S$800-1 500/місяць, квартири - від S$2 500-4 000. Зато прибутковий податок один з найнижчих у світі: від 0% до 22%, перші S$20 000 взагалі не оподатковуються. Немає податку на приріст капіталу і дивіденди. Для тих, хто звик до європейських 40-50% - це приємний шок.
FAQ¶
Скільки коштує робоча віза в Сінгапур?¶
Збір за подачу заявки на Employment Pass - S$105 (з 1 квітня 2025). За видачу дозволу - ще S$225. Для S Pass - збір S$60 за подачу, S$100 за видачу. Основні витрати - на переклад і підготовку документів. Якщо робиш переклад в Україні - розраховуй на 3 000-8 000 грн за повний пакет.
Чи можна подати на робочу візу самостійно, без роботодавця?¶
Ні, для Employment Pass і S Pass заявку подає тільки роботодавець. Виняток - PEP (якщо вже маєш EP) і EntrePass (якщо відкриваєш власний бізнес). ONE Pass теж подається через роботодавця або самостійно (якщо відповідаєш вимогам).
Чи приймають у Сінгапурі переклади, зроблені в Україні?¶
Так, MOM приймає сертифіковані переклади від професійних перекладацьких агенцій, незалежно від країни. Головне - щоб переклад був сертифікований (із заявою перекладача про точність) і супроводжувався оригіналом. Для ICA може знадобитися нотаріальне завірення.
Скільки часу займає оформлення робочого дозволу в Сінгапурі?¶
Employment Pass - 1-3 тижні на розгляд, S Pass - 7-10 робочих днів, Work Permit - від 3 тижнів. Після схвалення (IPA) потрібно ще 4-5 робочих днів для видачі картки після прибуття. Загалом планируй 1-2 місяці від подачі до отримання картки.
Чи можу я привезти сім’ю до Сінгапуру?¶
Якщо зарплата S$6 000+/місяць - можеш оформити Dependant’s Pass для дружини/чоловіка та дітей. При зарплаті S$12 000+ - можна також Long-Term Visit Pass для батьків. Для сімейних дозволів потрібні перекладені свідоцтва про шлюб і народження, і тут MOM може вимагати нотаріальне завірення перекладу.
Потрібен професійний переклад?
AI-переклад + перевірка перекладачем + нотаріальне завірення
Замовити переклад →