Переклад вертикального японського тексту: макет і помилки
Як перекладати японський текст вертикального набору, працювати з OCR, рубі та латиницею та перевіряти порядок колонок, сторінок і змішаних блоків.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
CJK line breaking: правила верстки китайського й японського тексту
Як працюють переноси, кінісоку та вирівнювання китайського й японського тексту в перекладених документах. Перевірте правила, шрифти й макет.
Переклад на японську: особливості, ціни та вимоги у 2026
Гід з перекладу українських документів на японську - три системи письма, ціни від 240 грн, вимоги імміграційного бюро Японії, транслітерація імен катаканою.