Школа за рубежом: документы и переводы для записи детей по странам
Польша, Чехия, Германия, Австрия, Испания, Великобритания: какие документы и переводы нужны для записи украинских детей в школу - конкретные требования, цены, реестры переводчиков.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Свадьба за рубежом: перевод документов в Дании, Кипре, Грузии и Чехии
Сравнение требований к переводу для регистрации брака в Дании, Кипре, Грузии и Чехии - документы, апостиль, стоимость и сроки для украинских пар.
Перевод для пенсии: как разные страны засчитывают стаж с Украины
Как разные страны засчитывают трудовой стаж с Украины для пенсии - Польша, Чехия, Испания, Германия. Какие документы нужны, где переводить и что делать без соглашения о социальном обеспечении.
Перевод документов при покупке недвижимости: Испания, Португалия, Италия, Турция и Греция
Сравнение требований к переводу документов при покупке недвижимости в 5 странах: NIE, NIF, Codice Fiscale, ТАПУ, AFM - апостиль, присяжный перевод, стоимость.
Присяжные переводчики по странам: кто может заверить перевод и где
Германия, Франция, Испания, Польша, Италия, США, Великобритания - в каждой стране свои правила кто имеет право заверить перевод. Разбор с официальными реестрами.
Стоимость перевода документов по странам: полное прайс-сравнение 2026
Реальные цены на заверенный перевод документов в Германии, Польше, Великобритании, США, Франции и Канаде 2026: таблицы, сравнение, где дешевле и когда это важно.
Сроки заверенного перевода по странам: сколько ждать где
Реальные сроки официального перевода документов в 7 странах: Германия, Польша, Франция, США, Канада. От 24 часов до 2 недель - как планировать.
Обмен водительских прав в ЕС: сравнение процедур в 15 странах
Сравнение обмена прав в 15 странах ЕС: стоимость €28-150, сроки, требования к переводу документов и особый статус украинцев до марта 2026.
Признание украинского диплома: Германия, Франция, UK, США
Сравнение процедур признания диплома в 4 странах: сроки от 3 недель до 8 месяцев, стоимость от 0 до 320€, документы и подводные камни.
Перевод документов для иммиграции: требования Германии, Франции, Испании и Италии
Сравнение требований к официальному переводу документов для иммиграции в 4 страны ЕС: кто может переводить, какие документы, сколько стоит и где найти переводчика в каждой стране.
Присяжный, сертифицированный, нотариальный перевод: разница по странам
Присяжный, сертифицированный и нотариальный перевод - это три разные вещи, которые каждая страна трактует по-своему. Разбор по Германии, Польше, США, Франции, Украине и другим странам.
Продление временной защиты: какие документы переводить заново
§24 продлили автоматически до 4 марта 2027. Но если переходишь на новый статус - есть список документов, переводы которых нужно обновить. Цены, порядок, подводные камни.