Блог про переклад

Корисне про переклад, AI та фріланс

B2B 2025-02-01 8 min

Топ-5 AI-перекладачів для документів у 2026 році: чесне порівняння

Порівняння найкращих AI-перекладачів для документів у 2026 - DeepL, Google Translate, ChatGPT, Claude, Microsoft. Ціни, якість, формати.

машинний переклад AI переклад інструменти перекладача

B2B 2025-01-31 9 min

MTPE - пост-редагування машинного перекладу: що це і чому це майбутнє

Що таке MTPE, як працює пост-редагування машинного перекладу, скільки платять і чому це стає стандартом індустрії. Гайд для перекладачів.

машинний переклад MTPE інструменти перекладача

B2B 2025-01-30 8 min

Машинний переклад для малого бізнесу: коли він достатньо хороший

Коли машинний переклад підходить малому бізнесу, а коли ні. Реальні ціни, типи контенту, ризики і практичні поради з досвіду.

машинний переклад бізнес інструменти перекладача

B2B 2025-01-28 8 min

Правові терміни DE<>UK: глосарій і пастки для перекладачів

Глосарій німецьких правових термінів з перекладом на українську - Rechtsfähigkeit, Grundschuld, Treu und Glauben та інші пастки юридичного перекладу.

юридичний переклад німецька мова глосарій

B2B 2025-01-26 9 min

Як стати фріланс-перекладачем у 2026: покроковий план

Покроковий гайд для старту у фріланс-перекладі - від вибору спеціалізації до пошуку перших клієнтів, з реальними цінами та платформами.

фріланс переклад документів кар'єра перекладача

B2B 2025-01-25 9 min

Переклад договорів з німецької: термінологічні пастки

Розбираємо термінологічні пастки перекладу договорів з німецької на українську - Kündigung, Haftung, Gewährleistung і десятки інших термінів, які легко переплутати.

юридичний переклад переклад документів Німеччина