memoQ vs Smartcat vs Wordfast: какой CAT-инструмент выбрать небольшому агентству
Сравнение memoQ, Smartcat и Wordfast для небольших переводческих агентств: цены 2026, лицензии, PM-функции и decision guide для команды до 10 человек.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Trados Studio: полная стоимость 2026 - лицензии, подписка, редакции Freelance vs Professional
Полный разбор стоимости Trados Studio в 2026 - подписки Go, Freelance и Professional, что входит в каждую редакцию, когда окупается, а когда лучше взять альтернативу.
memoQ vs Trados Studio в 2026: какую CAT-систему выбрать фрилансеру
Детальное сравнение memoQ и Trados Studio для фрилансера - цены, AI-фичи, удобство, форматы файлов. С реальными отзывами переводчиков.
Translation Memory: как вести, чистить и монетизировать базу переводов
Практический гид по ведению TM - организация, чистка дубликатов, инструменты и способы заработать на накопленной базе переводов.
Trados Studio 2025: честный обзор - стоит ли цена для фрилансера
Разбираем Trados Studio 2025: реальные цены, новые фичи, известные баги и сравнение с альтернативами. Без маркетинговой воды.
SDL MultiTerm: как построить терминологическую базу с нуля
Пошаговый гид по созданию термбазы в MultiTerm - от первого запуска до импорта глоссария из Excel. С реальными советами и альтернативами.
OmegaT: бесплатный CAT для переводчика-новичка - полный гид
Честный обзор OmegaT 6.0 - бесплатного CAT-инструмента с TM, глоссариями и QA. Как установить, настроить и хватит ли для работы.
CAT-инструменты для переводчиков: Trados vs MemoQ vs Smartcat в 2026
Сравнение трех главных CAT-инструментов для переводчиков - Trados, MemoQ, Smartcat. Цены, возможности, плюсы и минусы.