Двойная фамилия после брака: как переводить для разных стран
Как двойная фамилия после брака переводится для разных стран, почему дефис пропадает в документах и как избежать проблем с иммиграцией.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Перевод церковного свидетельства о браке для гражданской регистрации в ЕС
Как перевести церковное свидетельство о венчании для регистрации брака в Германии, Франции, Италии, Испании и Польше - требования, цены, апостиль.
Перевод свидетельства о браке для Израиля: гражданский vs религиозный брак
Как подготовить свидетельство о браке для алии и Мисрад ха-Пним - апостиль, перевод на иврит, цены, и почему гражданский брак из Украины признают не все инстанции.
Брак в Турции с иностранцем: какие документы переводить
Полный гид по регистрации брака в Турции для украинцев: документы, апостиль, присяжный перевод, нотер, цены 2026 и пошаговая процедура в nikah dairesi.
Брак в Италии: Nulla Osta и перевод документов для Comune
Как украинцу зарегистрировать брак в Италии - от получения Nulla Osta в консульстве до церемонии в Comune. Документы, переводы, цены и сроки в 2026.
Брак во Франции для украинцев: документы для мэрии и перевод
Как зарегистрировать брак во Франции украинцу - полный список документов для mairie, присяжный перевод, certificat de célibat, сроки и цены 2026.