Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

AI перевод AIMA API API перевода Anerkennung App Store Approbation Au Pair B2B BAMF BLEU score Basiskonto Bildungsgutschein Blue Card Bürgergeld

B2B 2026-07-18 12 min

Почему МТ разрушает таблицы, шрифты и макеты, и 3 проверенных метода профессионалов для сохранения структуры при переводе.

машинный перевод форматирование документов MTPE

B2B 2025-05-07 8 min

Сравнение Phrase TMS и Smartcat для переводческих агентств и команд: цены, AI-фичи, воркфлоу, интеграции - с реальными отзывами и цифрами.

TMS инструменты перевода сравнение

B2B 2025-05-06 8 min

Сравнение Lokalise и Crowdin для продуктовых команд: цены, AI-перевод, интеграции с GitHub и Figma - с реальными отзывами.

локализация инструменты перевода сравнение

B2B 2025-04-29 9 min

Обзор бесплатных тарифов облачных CAT-инструментов для переводчиков: Smartcat, MateCat, Wordfast Anywhere, Phrase - цены, лимиты и реальные отзывы.

CAT-инструменты инструменты перевода фриланс