Versorgungsausgleich: раздел пенсионных прав при разводе в Германии
Что такое Versorgungsausgleich, касается ли он украинцев в Германии, какие пенсионные права делятся при разводе и что происходит с украинской пенсией.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Признание иностранного развода в Германии: §107 FamFG и Landesjustizverwaltung
Как признать иностранный развод в Германии через §107 FamFG: Landesjustizverwaltung, исключение одинакового гражданства, документы, стоимость 15-305 евро, сроки 3-10 недель.
Развод во Франции после брака в Украине: документы и переводы
Как развестись во Франции, если брак заключен в Украине: 4 способа, стоимость от 500 евро, присяжный перевод документов и изменения 2025.
Развод в Италии после брака в Украине: документы и переводы
Как развестись в Италии, если брак заключен в Украине: 5 способов, стоимость от 16 евро, переводы, сроки и лайфхак с обходом сепарации.
Перевод решения о разводе для повторного брака за рубежом
Как подготовить перевод решения суда или свидетельства о разводе для нового брака в Германии, Франции, Италии и других странах - апостиль, требования, цены.
Развод в Германии после брака в Украине: документы и переводы
Как развестись в Германии, если брак заключен в Украине: два пути, документы, стоимость от 1 200 евро, какие переводы нужны.
Признание украинского развода в Германии: §107 FamFG пошагово
Как признать решение о разводе из Украины в Германии: документы, переводы, стоимость 15-305 евро, сроки и типичные ошибки.