Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

AI перевод AIMA API API перевода Anerkennung App Store Approbation Au Pair B2B BAMF Basiskonto Bildungsgutschein Blue Card Bürgergeld CAT tools

B2B 2025-01-22 8 min

Как использовать ChatGPT и Claude для перевода документов - рабочие промпты, реальные ограничения, сравнение качества и советы для переводчиков.

ChatGPT Claude AI перевод документов

B2B 2025-01-21 9 min

Сравнение трех главных CAT-инструментов для переводчиков - Trados, MemoQ, Smartcat. Цены, возможности, плюсы и минусы.

инструменты переводчика CAT инструменты фриланс перевод

B2B 2025-01-15 9 min

Разбираем частые ошибки юридического перевода на примерах - shall vs may, GmbH vs ООО, и как одно слово меняет смысл договора.

юридический перевод перевод документов

← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13