Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

B2B 2025-02-01 8 min

Топ-5 AI-переводчиков для документов в 2026 году: честное сравнение

Сравнение лучших AI-переводчиков для документов в 2026 - DeepL, Google Translate, ChatGPT, Claude, Microsoft. Цены, качество, форматы.

машинный перевод AI перевод инструменты переводчика

B2B 2025-01-31 9 min

MTPE - пост-редактирование машинного перевода: что это и почему за этим будущее

Что такое MTPE, как работает пост-редактирование машинного перевода, сколько платят и почему это становится стандартом индустрии.

машинный перевод MTPE инструменты переводчика

B2B 2025-01-30 8 min

Машинный перевод для малого бизнеса: когда он достаточно хорош

Когда машинный перевод подходит малому бизнесу, а когда нет. Реальные цены, типы контента, риски и практические советы.

машинный перевод бизнес инструменты переводчика

B2B 2025-01-28 8 min

Правовые термины DE<>UK: глоссарий и ловушки для переводчиков

Глоссарий немецких правовых терминов с переводом на украинский - Rechtsfähigkeit, Grundschuld, Treu und Glauben и другие ловушки юридического перевода.

юридический перевод немецкий язык глоссарий

B2B 2025-01-26 9 min

Как стать фриланс-переводчиком в 2026: пошаговый план

Пошаговый гайд для старта во фриланс-переводе - от выбора специализации до поиска первых клиентов, с реальными ценами и платформами.

фриланс перевод документов карьера переводчика

B2B 2025-01-25 8 min

Перевод договоров с немецкого: терминологические ловушки

Разбираем терминологические ловушки перевода договоров с немецкого на русский и украинский - Kündigung, Haftung, Gewährleistung и другие термины-обманки.

юридический перевод перевод документов Германия