Какой диплом должен быть у переводчика, чтобы нотариус заверил перевод
Требования к образованию переводчика, которые проверяет нотариус перед заверением. Что должно быть указано в дипломе и какие причины отказа.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Какой диплом должен быть у переводчика, чтобы нотариус удостоверил перевод
Требования к образованию и квалификации переводчика для нотариального удостоверения. Что принимают нотариусы, как проверить и чем отличается в странах ЕС.
Нотариальный перевод из Украины на иностранный язык и наоборот: в чем разница
Перевод с украинского на английский vs перевод с английского на украинский - разные сроки, разные цены, разные требования. Вся разборка перед заказом.
Нотариальный перевод с украинского на иностранный и наоборот: в чём разница
Как отличается нотариальный перевод с Украины на английский, немецкий, польский. Когда он принимается за границей, а когда нужен присяжный перевод. Требования к переводчику и нотариусу.
Срочный нотариальный перевод: что реально успеть за день
Можно ли перевести документ с печатью за 24 часа? Сколько это стоит, какие документы успеют, какие нет. Реальные сроки и варианты.
Срочный нотариальный перевод: что реально успеть за день
Какие документы можно перевести с нотариальным заверением за 24 часа. Реальные сроки, цены, условия и когда это невозможно.
Можно ли заказать нотариальный перевод в выходной
Да, нотариальный перевод можно заказать в субботу или воскресенье - многие бюро работают в выходные при предварительной договоренности. Разбираемся, как, сколько стоит и сколько времени займет.
Перевод документов для банка: нужна ли нотариальная заверка
Какой перевод требует банк для визы, кредита, открытия счета - сертифицированный, нотариальный или присяжный. Сколько стоит, сколько времени, где заказать.
Перевод документов для банка: нужно ли нотариальное заверение
Разбираемся, когда банк требует заверенный перевод, а когда простого хватит. Сравнение вариантов: бюро, фрилансер, онлайн-сервис. Сколько стоит, сколько времени, и как избежать вынужденной переделки.
Нужна ли нотаризация, если документ подается в электронном виде
Разбираемся, обязательна ли нотаризация при электронной подаче документов. Отличие скана от оригинала, требования разных стран.
Нужен ли нотариус, если документ подается в электронном виде
Когда электронная подача документа заменяет нотариальное заверение, а когда нет. Требования учреждений и стран к электронным документам в 2026.
Кто несет ответственность за ошибку в нотариально заверенном переводе
Разбираемся, за что отвечает нотариус и за что переводчик. Юридическая ответственность, страховка и права клиента по украинскому закону.