Translation Memory: как вести, чистить и монетизировать базу переводов
Практический гид по ведению TM - организация, чистка дубликатов, инструменты и способы заработать на накопленной базе переводов.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Перевод банковской выписки для Ausländerbehörde: требования и нюансы
Когда нужен перевод выписки из банка для Ausländerbehörde, обязательно ли заверение, сколько стоит и как подготовить документы - с реальными примерами.
Срок действия заверенного перевода в Германии: есть ли он?
Заверенный перевод не имеет срока действия по закону, но есть важный нюанс. Разбираем когда нужен новый перевод и как не получить отказ в Behörde.
Fahrzeugbrief и Fahrzeugschein: расшифровка для украинцев
Что означает HSN, TSN, FIN, Halter в Fahrzeugschein и когда нужен заверенный перевод для Zulassungsstelle - полный гайд для украинцев в Германии.
Перевод финансовой отчётности для аудита или инвестора в Германии
Когда нужен перевод Jahresabschluss, Bilanz и GuV в Германии, кто вправе заверять, сколько стоит и что требует Bundesanzeiger.
Перевод документов для регистрации GmbH в Германии: что переводить и сколько стоит
Какие документы учредителя-иностранца нужно переводить для GmbH, кто имеет право заверять перевод, цены 2026 и ошибки, из-за которых Handelsregister отказывает.
Перевод HR-документов и договоров для компаний в Германии
Arbeitszeugnis с кодами, Betriebsrat без аналога, цены от €40 за страницу - разбираем перевод HR-документов для международных компаний в Германии.
Перевод справки о доходах для Finanzamt: что, когда и как
Когда Finanzamt просит подтвердить доходы из Украины, какой документ нужен, как его получить через Diia, сколько стоит перевод и нужен ли апостиль.
Mietvertrag в Германии: что подписываешь и когда нужен перевод договора аренды
Что означают Kaltmiete, Kaution и Nebenkosten, когда переводить договор аренды и как не платить дважды из-за Jobcenter. Цены 2026.
Нотариальный перевод: цены в Украине и Германии 2026
Реальные цены на нотариальный перевод в Украине и заверенный перевод в Германии 2026: таблицы, примеры, где дешевле и где перевод принимают.
Перевод патентной документации для DPMA: требования и дедлайны
Как перевести патентную заявку для DPMA: какие части документа переводить, дедлайны по каждому маршруту подачи, кто имеет право заверять и сколько это стоит.
Покупка недвижимости в Германии: что переводить для нотариуса
Какие документы переводить при покупке недвижимости в Германии, нужен ли переводчик у нотариуса и сколько это стоит в 2026 году.