Anabin: как проверить, признаётся ли ваш украинский диплом в Германии
Пошаговая инструкция как проверить признание украинского диплома в Германии через базу anabin - статусы H+, H-, ZAB и что делать в каждом случае.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Сколько длится Anerkennung в Германии: реальные сроки по ведомствам
Официально по BQFG §13 - 3 месяца. Реально - 4-18 месяцев в зависимости от ведомства. Сроки Anerkennung в Германии по каждому типу диплома и zuständige Stelle.
Лучший AI для перевода PDF в 2026: DeepL, ChatGPT, Google - честное сравнение
DeepL, ChatGPT, Claude или Google Translate - какой AI лучше переводит PDF в 2026? Сравнение качества, цен, сохранения форматирования и реальных ограничений.
Подтверждение диплома экономиста и бухгалтера в Германии: перевод документов
Пошаговая инструкция как подтвердить диплом экономиста или бухгалтера в Германии через ZAB и IHK FOSA - какие документы переводить, сколько стоит и как долго ждать.
Подтверждение диплома IT-специалиста в Германии: нужно ли признание и какие переводы
IT-специалист в Германии - обязательно ли признание диплома, что нужно переводить для Blue Card и ZAB, сколько это стоит и как не застрять в бюрократии на месяцы.
Zeugnisbewertung через ZAB: стоимость 208 €, сроки обработки и как подать
Zeugnisbewertung через ZAB - 208 € за официальную справку о признании диплома. Сроки: 3 месяца стандарт, 2 недели для Blue Card. Пошаговая подача онлайн.
Может ли Claude переводить документы и PDF: возможности 2026
Claude переводит PDF, DOCX и 8 других форматов прямо в чате - лимиты, качество по WMT24, ограничения для сканов и юридических переводов.
Claude vs ChatGPT для перевода: какой AI точнее в 2026
Claude vs ChatGPT для перевода в 2026 - честное сравнение точности, бенчмарки WMT24, контекстное окно, цены API и реальные тесты на идиомах, юридических и литературных текстах.
Бесплатный ли Trados: цена, триал и 4 альтернативы в 2026
Trados Studio не имеет бесплатной версии - только 14-дневный триал и подписка от £240/год. Сравнение: OmegaT, Smartcat, CafeTran и Wordfast для переводчиков.
memoQ vs Smartcat vs Wordfast: какой CAT-инструмент выбрать небольшому агентству
Сравнение memoQ, Smartcat и Wordfast для небольших переводческих агентств: цены 2026, лицензии, PM-функции и decision guide для команды до 10 человек.
Smartcat, memoQ и Crowdin: тарифы и планы в 2026 году
Smartcat бесплатный для фрилансеров, memoQ стоит €360/год, Crowdin от $50/месяц. Сравниваем тарифы и планы трёх платформ и объясняем кому что подходит.
Как перевести Word/DOCX через ChatGPT: пошагово и почему ломается форматирование
Как перевести Word-файл через ChatGPT пошагово, почему исчезают таблицы и стили, и какой инструмент даёт чистый результат без ручного переформатирования.