Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

Почему нейронный переводит ломает твой словарь и как заставить термины работать при редактировании
B2B 2026-07-18 13 min

Почему нейронный переводит ломает твой словарь и как заставить термины работать при редактировании

Машинный перевод переводит один термин 3-5 способами в одном документе, и половину времени на редактирование ты тратишь на исправление терминов. Разберемся, почему так происходит и как заставить МТ дотриматься словаря.

машинный перевод постредактирование словарь