Как интегрировать машинный перевод в CAT-инструмент: Полный гайд
Пошагово: подключение МТ к Trados, memoQ, Phrase. Сравнение вариантов, ускорение в 2-3x, измерение качества.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Постредактирование юридических документов: риски и рекомендации MTPE
Когда постредактирование подходит для юридических текстов, а когда опасно—от контрактов до судебных исков, с ISO-стандартами и реальными кейсами для агентств и in-house команд.