DeepL vs Google Translate для украинского: сравнение качества 2026
Честное сравнение DeepL и Google Translate для украинского языка - качество, цены, лимиты и для чего какой сервис подходит в 2026 году.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
ChatGPT и Claude для перевода документов: возможности, ограничения, промпты
Как использовать ChatGPT и Claude для перевода документов - рабочие промпты, реальные ограничения, сравнение качества и советы для переводчиков.
CAT-инструменты для переводчиков: Trados vs MemoQ vs Smartcat в 2026
Сравнение трех главных CAT-инструментов для переводчиков - Trados, MemoQ, Smartcat. Цены, возможности, плюсы и минусы.
Перевод документов с украинского на английский: когда нужен и как заказать
Когда нужен перевод документов на английский, сколько стоит, какие требования в США, Канаде, Великобритании - с реальными ценами и пошаговой инструкцией.
Перевод аттестата для университета Германии: пошаговый гайд
Как перевести аттестат и приложение для поступления в немецкий вуз - Studienkolleg, uni-assist, присяжный перевод, апостиль, цены в 2026.
Перевод документов с русского на немецкий: требования и цены
Как перевести документы с русского языка на немецкий для Германии - присяжный перевод, транслитерация по ISO 9, апостиль, реальные цены и типичные ошибки.
Перевод медицинских документов для Германии: что учесть
Какие медицинские документы переводить для Германии, когда нужен присяжный перевод, сколько стоит и как не ошибиться с терминологией.
Разница между нотариальным, присяжным и заверенным переводом
Разница между нотариальным, присяжным и заверенным переводом простым языком - сравнение, реальные цены и какой тип выбрать для Германии в 2026.
Перевод свидетельства о браке для Германии: что нужно знать
Как перевести свидетельство о браке для Германии - требования к переводу, апостиль, цены 2026, типичные ошибки и пошаговая инструкция для воссоединения семьи.
Юридический перевод: типичные ошибки, которые дорого стоят
Разбираем частые ошибки юридического перевода на примерах - shall vs may, GmbH vs ООО, и как одно слово меняет смысл договора.
Перевод документов для воссоединения семьи в Германии: полный гайд
Какие документы переводить для Familiennachzug, сколько стоит, нотариальный или присяжный перевод - пошаговая инструкция с ценами 2026.
Перевод трудовой книжки для Германии: требования, цены, нюансы
Как перевести трудовую книжку и справки с работы на немецкий - когда нужен присяжный перевод, сколько стоит и как не переплатить.