1 981 ліра на місяць - і ти маєш безкоштовну медицину в будь-якій державній лікарні Туреччини. Операції, аналізи, ліки від хронічних хвороб, стоматологія - все покриває SGK. А тепер порівняй: один візит до приватної лікарні без страховки обійдеться в 3 000-5 000 TL тільки за прийом лікаря, без аналізів. КТ або МРТ - ще 8 000-15 000 TL зверху. На форумі одна дівчина з Одеси писала: “Потрапила в приватну лікарню з апендицитом. Рахунок - 120 000 лір. У мене не було ні SGK, ні приватної страховки, бо думала - я ж здорова, навіщо платити щомісяця.” Давай розберемося, як працює SGK для іноземців, скільки реально коштує, і які документи потрібно перекласти для реєстрації.
Що таке SGK і як працює медична система Туреччини¶
SGK (Sosyal Güvenlik Kurumu - Установа соціального забезпечення) - це державна система соціального страхування Туреччини. По суті, це аналог ЄСВ в Україні, тільки набагато ширший за охопленням. SGK включає пенсійне страхування, страхування від безробіття і - те, що нас цікавить - медичне страхування GSS (Genel Sağlık Sigortası, тобто загальне медичне страхування).
Як це працює на практиці: ти платиш щомісячний внесок у SGK, а натомість отримуєш повний доступ до державної медицини. Не “базову допомогу”, а реально повний спектр - від терапевта до складних операцій.
Медична система Туреччини поділяється на три рівні:
- Aile hekimi (сімейний лікар) - перший контакт. Тебе прикріплюють до конкретного лікаря за місцем проживання. Він виписує направлення до спеціалістів, рецепти, веде твою історію хвороби. Без направлення від aile hekimi до спеціаліста в державній лікарні ти не потрапиш (крім екстрених випадків)
- Devlet hastanesi (державні лікарні) - спеціалізована допомога. Тут вже працюють хірурги, кардіологи, онкологи, все що завгодно. З SGK - безкоштовно
- Özel hastane (приватні лікарні) - SGK покриває 40-80% вартості лікування в приватних лікарнях, які мають угоду з SGK (anlaşmalı hastane). Решту доплачуєш з кишені
Окремо варто згадати університетські лікарні (üniversite hastanesi) - вони вважаються найкращими в Туреччині за якістю медицини. SGK покриває лікування в них повністю, як і в звичайних державних.
Офіційний сайт SGK: sgk.gov.tr. Там є онлайн-кабінет, де можна перевірити статус страховки, історію платежів і навіть записатися до лікаря через інтегровану систему MHRS (Merkezi Hekim Randevu Sistemi - центральна система запису до лікарів).
Хто може зареєструватися в SGK: правило одного року і винятки¶
Ось тут починається найцікавіше - і найбільша плутанина серед українців. Іноземці не можуть просто прийти і зареєструватися в SGK на наступний день після приїзду. Є чіткі правила.
Загальне правило: 1 рік легального проживання¶
Щоб зареєструватися в GSS (медичній частині SGK) як іноземець, потрібно:
- Мати діючий ікамет (дозвіл на проживання)
- Прожити в Туреччині з цим ікаметом мінімум 1 рік безперервно
- Не мати медичного страхування в іншій країні (потрібна письмова декларація)
Тобто якщо ти приїхав у травні 2026 і отримав ікамет - зареєструватися в SGK зможеш не раніше травня 2027. Цілий рік без державної медицини. Саме тому приватна страховка на перший рік - не розкіш, а необхідність.
Чому таке правило? Турецька влада хоче переконатися, що людина дійсно живе в країні, а не приїхала спеціально на дорогу операцію за дешеву ціну. Логіка зрозуміла, але для тих, хто переїхав через війну - ситуація непроста.
Виняток 1: робочий дозвіл (çalışma izni)¶
Якщо ти працюєш офіційно і маєш робочий дозвіл - правило одного року не діє. Роботодавець автоматично реєструє тебе в SGK протягом 30 днів після початку роботи. Внески платить роботодавець (частково - ти сам через утримання із зарплати, але це все автоматично).
Це найшвидший спосіб отримати SGK: знайшов роботу з офіційним оформленням - через місяць маєш повну медичну страховку. Без жодного року очікування.
Нюанс: роботодавець зобов’язаний зареєструвати тебе в SGK. Якщо він каже “ми тебе оформимо, але без SGK” - це незаконно. Можеш (і варто) поскаржитися в ALO 170 (гаряча лінія Міністерства праці).
Виняток 2: студенти¶
Якщо ти навчаєшся в турецькому ВНЗ і маєш студентську ікамет - можеш зареєструватися в SGK протягом 3 місяців після зарахування. Знову ж, правило одного року не діє.
Студентський тариф SGK дешевший за стандартний. Плюс багато університетів мають власні медичні центри, де студентів обслуговують безкоштовно незалежно від SGK.
А що робити перший рік без SGK?¶
Варіанти:
- Приватна медична страховка - обов’язкова для отримання ікамету, так що вона у тебе і так буде. Ціна: від 5 000 до 15 000 TL/рік залежно від покриття
- Екстрена допомога - у Туреччині безкоштовна для всіх, навіть без страховки. Acil servis (приймальне відділення) зобов’язані прийняти будь-кого
- Платна медицина - можна ходити до будь-якого лікаря за повну вартість. Державні лікарні значно дешевші за приватні навіть без страховки
SGK vs приватна страховка: що обрати іноземцю¶
Це питання виникає у кожного, хто переїхав до Туреччини. Обидва варіанти мають свої плюси і мінуси. Розберемо детально.
SGK (державна страховка)¶
Плюси:
- Покриває хронічні і вже існуючі захворювання (pre-existing conditions). Це ВЕЛИЧЕЗНА перевага - якщо у тебе діабет, астма, онкологія, проблеми з серцем - SGK покриває все це з першого дня після активації
- 100% покриття в державних лікарнях - без доплат
- 40-80% покриття в приватних лікарнях (anlaşmalı)
- Сім’я включена: подружжя і діти до 18 під одним внеском
- Покриває ліки за рецептом - платиш тільки невелику різницю (katkı payı - участь пацієнта)
- Фіксована ціна: 1 981.80 TL/місяць у 2026 році, незалежно від віку і стану здоров’я
Мінуси:
- Правило 1 року очікування (якщо не працюєш і не студент)
- 30-денний період активації після реєстрації
- Черги в державних лікарнях - запис до спеціаліста може бути через 2-4 тижні
- Мовний бар’єр - у державних лікарнях лікарі зазвичай говорять тільки турецькою
- Бюрократія - направлення від сімейного лікаря обов’язкове
Приватна страховка (özel sağlık sigortası)¶
Плюси:
- Без періоду очікування - працює одразу після покупки
- Коротші черги - запис до спеціаліста за 1-3 дні
- Англомовний персонал у багатьох приватних лікарнях
- Більш комфортні умови
- Більше вибору лікарів
Мінуси:
- НЕ покриває pre-existing conditions - якщо у тебе вже є хронічна хвороба, лікування за неї ти платитимеш сам
- Ціна зростає з віком: 20-річному - $20-50/місяць, 50-річному - $100-200/місяць
- Лімітоване покриття - є максимальні суми на рік
- Сім’ю потрібно страхувати окремо (окремий поліс на кожного)
- Може відмовити у продовженні, якщо за рік було багато страхових випадків
Порівняльна таблиця¶
| Параметр | SGK | Приватна страховка |
|---|---|---|
| Ціна/місяць | 1 981.80 TL (фіксована) | 1 500-15 000 TL (залежить від віку) |
| Сім’я | Включена в ту ж ціну | Окремо за кожного |
| Хронічні хвороби | Покриваються | Не покриваються |
| Час очікування | 1 рік + 30 днів активації | Одразу |
| Черги | 2-4 тижні до спеціаліста | 1-3 дні |
| Мова | Турецька | Англійська/турецька |
| Приватні лікарні | 40-80% покриття | 80-100% покриття |
| Державні лікарні | 100% | Зазвичай не включені |
Що обирають українці на практиці¶
Найпоширеніший сценарій: перший рік - приватна страховка (бо SGK ще недоступна), після року - переходять на SGK. Особливо якщо є хронічні захворювання або сім’я з дітьми - SGK вигідніше в рази.
Деякі тримають обидві страховки: SGK як базу (хронічні хвороби, серйозні операції), а приватну - як доповнення для швидкого доступу до лікарів і приватних клінік. Так, це подвійні витрати, але для тих, у кого є діти і хронічні проблеми зі здоров’ям - виправдано.
Якщо ти молодий, здоровий, без сім’ї - приватна страховка може бути дешевшою за SGK (особливо до 30 років). Але пам’ятай: один серйозний страховий випадок - і приватна може відмовити в продовженні або підняти ціну.
Як зареєструватися в SGK: покрокова інструкція¶
Ок, рік минув, ікамет діючий - час реєструватися. Ось що робити крок за кроком.
Крок 1: перевір, чи відповідаєш вимогам¶
Перед походом у SGK переконайся:
- Твій ікамет діючий і не закінчується найближчим часом
- Ти прожив у Туреччині мінімум 1 рік з моменту отримання ікамету (або маєш робочий дозвіл / студентську ікамет)
- У тебе немає діючої медичної страховки в іншій країні
Крок 2: збери документи¶
Повний список нижче в окремому розділі, але коротко:
- Паспорт + нотаріально завірений присяжний переклад (noter onaylı tercüme)
- Ікамет (оригінал карти)
- İkametgah belgesi - довідка про місце проживання з Nüfus Müdürlüğü (відділення реєстрації населення)
- Декларація про відсутність іноземної страховки
- Для сім’ї: свідоцтва про шлюб і народження з апостилем і присяжним перекладом
Крок 3: зайди в SGK İl Müdürlüğü¶
SGK İl Müdürlüğü - це провінційне управління SGK. Адресу знайдеш на sgk.gov.tr або просто загугли “SGK il müdürlüğü” + назва твого міста.
Прийди з ранку - офіси відкриваються о 8:30, черги менші до 10:00. Візьми з собою всі документи (оригінали + копії). На рецепції скажи “GSS kaydı yapmak istiyorum” (хочу зареєструватися в GSS).
Тебе направлять до інспектора, який перевірить документи і введе дані в систему. Процедура займає 30-60 хвилин, якщо всі документи в порядку.
Крок 4: отримай номер SGK¶
Після реєстрації тобі присвоять номер GSS. Зазвичай він збігається з номером твого кимлік (ідентифікаційний номер іноземця, який вказаний на карті ікамету - починається з 99).
Крок 5: зачекай 30 днів¶
Після реєстрації є 30-денний період активації (tescil beklemesi). Протягом цих 30 днів внески вже потрібно платити, але скористатися страховкою ще не можна. Так, це неприємно, але такі правила.
Виняток: екстрена допомога доступна і під час періоду активації.
Крок 6: зареєструйся у сімейного лікаря¶
Після активації SGK зверніся в найближчу Aile Sağlığı Merkezi (ASM - сімейна поліклініка). Тебе прикріплять до лікаря за місцем проживання. З цього моменту записуватися до спеціалістів зможеш через MHRS (e-randevu.saglik.gov.tr) або по телефону ALO 182.
Крок 7: плати внески щомісяця¶
Оплата - до 25-го числа кожного місяця через банк, PTT (пошта Туреччини) або онлайн на e-devlet.gov.tr. Прострочив більше 30 днів - страховку заморозять. Прострочив більше 90 днів - анулюють, доведеться реєструватися заново.
Які документи потрібно перекласти для SGK¶
А ось тут для багатьох починається головний біль. Бо турецька бюрократія - це не “принеси копію паспорта і все”. Для SGK потрібні переклади, і не абиякі, а з нотаріальним завіренням.
Паспорт¶
Потрібен присяжний переклад на турецьку мову (noter onaylı tercüme - нотаріально завірений переклад). Перекладається сторінка з фото і всі сторінки зі штампами в’їзду/виїзду.
Як це працює: спочатку yeminli tercüman (присяжний перекладач) робить переклад і ставить свою печатку. Потім нотер (noter) завіряє, що переклад зроблений саме цим зареєстрованим перекладачем. Нотер НЕ перевіряє якість перекладу - тільки підтверджує особу перекладача.
Вартість: переклад 1 500-3 000 TL + нотаріальне завірення 1 770 TL за документ (тарифи нотера фіксовані і встановлюються щорічно Палатою нотаріусів Туреччини).
Свідоцтво про шлюб (для реєстрації сім’ї)¶
Якщо хочеш зареєструвати подружжя і дітей під своїм SGK - потрібне свідоцтво про шлюб. Але просто переклад тут не достатній. Алгоритм:
- В Україні ставиш апостиль на свідоцтво (через Мін’юст)
- Робиш присяжний переклад на турецьку мову у Туреччині
- Завіряєш переклад у нотера
Апостиль підтверджує, що документ справжній і виданий уповноваженим органом. Без апостилю турецькі органи можуть не прийняти документ - навіть з ідеальним перекладом.
Якщо ти вже в Туреччині і не можеш поїхати в Україну за апостилем - зверніся до Консульства України в Анкарі або Генерального консульства в Стамбулі. Вони можуть поставити апостиль на деякі документи. Альтернатива - довірена особа в Україні з нотаріальною довіреністю.
Детальніше про переклад свідоцтв для сімейних процедур - у нашому гіді з сімейної ікамет.
Свідоцтво про народження дитини (для реєстрації дітей)¶
Той самий алгоритм: апостиль в Україні + присяжний переклад + нотер. Якщо дитині немає 18 - вона автоматично включається до SGK одного з батьків без додаткового внеску. Це серйозна економія.
Зверни увагу: якщо свідоцтво про народження старого зразка (до 2016 року з тризубом і кольоровим друком) - краще заздалегідь отримай новий документ або витяг з Державного реєстру актів цивільного стану. Турецькі органи іноді не приймають старі бланки.
Декларація про відсутність іноземної страховки¶
Це стандартна форма, яку дають прямо в SGK. Ти просто підписуєш документ, де заявляєш, що не маєш медичного страхування в жодній іншій країні. Перекладати нічого не потрібно - форма турецькою.
Будь уважний: якщо ти все ще маєш діючу медичну страховку в Україні (наприклад, ЄСВ через ФОП) - формально це може бути підставою для відмови. На практиці SGK рідко перевіряє, але ризик є.
İkametgah belgesi (довідка про місце проживання)¶
Цей документ отримуєш у Nüfus Müdürlüğü (відділення реєстрації населення) або через e-devlet.gov.tr. Він турецькою, перекладати не потрібно. Але щоб його отримати, потрібно бути зареєстрованим за адресою - тобто мати договір оренди (kira sözleşmesi) і бути прописаним.
Медичні документи з України¶
Це не обов’язково для самої реєстрації в SGK, але дуже корисно для подальшого лікування. Якщо у тебе є хронічні захворювання і ти хочеш продовжити лікування в Туреччині - принеси турецькому лікарю перекладені:
- Виписки з лікарень
- Довідки про хронічні діагнози
- Результати аналізів і обстежень
- Історію хвороби
- Рецепти на ліки
Для медичних документів зазвичай достатньо сертифікованого перекладу без нотаріального завірення - лікарю потрібно зрозуміти зміст, а не подавати переклад у суд. Але якщо документ подається в SGK для оформлення інвалідності або хронічного статусу - краще зробити noter onaylı.
Якщо потрібен швидкий переклад медичних документів для розуміння лікарем - ChatsControl зробить це онлайн. Для офіційного присяжного перекладу з нотаріальним завіренням - шукай yeminli tercüman у своєму місті.
Зведена таблиця документів для SGK¶
| Документ | Переклад потрібен? | Тип перекладу | Апостиль? |
|---|---|---|---|
| Паспорт | Так | Noter onaylı tercüme | Ні |
| Ікамет карта | Ні (турецький документ) | - | - |
| İkametgah belgesi | Ні (турецький документ) | - | - |
| Свідоцтво про шлюб | Так (для сім’ї) | Noter onaylı tercüme | Так |
| Свідоцтво про народження | Так (для дітей) | Noter onaylı tercüme | Так |
| Декларація про страховку | Ні (форма SGK) | - | - |
| Медичні документи | За бажанням | Сертифікований або noter onaylı | За ситуацією |
Де шукати присяжного перекладача¶
Найпростіший спосіб - запитай у нотера. Кожен нотаріат має список присяжних перекладачів, які склали присягу саме в нього. Альтернатива - пошук через Google: “yeminli tercüman Ukraynaca” + назва міста.
У великих містах (Стамбул, Анкара, Анталія, Мерсін) є перекладачі з українською. У менших - доведеться шукати через російську: “yeminli tercüman Rusça”. Більшість перекладачів з пострадянських мов працюють і з українською, і з російською.
Детальніше про те, як працює система присяжного перекладу в Туреччині - у нашому окремому гіді.
Скільки коштує SGK у 2026 році і що покриває¶
Тепер до грошей. У 2026 році мінімальна зарплата в Туреччині - 33 030 TL gross (до вирахування податків). Внесок GSS для добровільних учасників (іноземців з ікаметом) складає 6% від цієї суми.
Щомісячний внесок¶
33 030 TL x 6% = 1 981.80 TL/місяць
Це приблизно $55-60 за поточним курсом. За ці гроші ти отримуєш повне медичне покриття для себе і всієї сім’ї (подружжя + діти до 18).
Для порівняння: приватна страховка на сім’ю з 2 дорослих і 2 дітей може коштувати 20 000-40 000 TL/місяць, залежно від покриття і віку. А SGK - одна фіксована ціна за всіх.
Що покриває SGK¶
100% покриття в державних лікарнях:
- Прийом лікарів будь-якої спеціальності
- Госпіталізація і операції (включаючи складні - кардіохірургія, онкологія, трансплантація)
- Аналізи і діагностика (кров, УЗД, рентген, КТ, МРТ)
- Стоматологія базова (лікування карієсу, видалення зубів)
- Ведення вагітності і пологи
- Вакцинація
- Реабілітація
- Психіатрична допомога
40-80% покриття в приватних лікарнях (anlaşmalı):
Точний відсоток залежить від типу процедури і конкретної лікарні. Різницю (fark ücreti) доплачуєш сам. Зазвичай це 2 000-10 000 TL залежно від процедури.
Ліки за рецептом:
SGK компенсує більшу частину вартості ліків. Ти платиш тільки katkı payı (участь пацієнта) - зазвичай 10-20% від вартості. Для хронічних захворювань (діабет, гіпертонія, астма) - ліки можуть бути повністю безкоштовними або з мінімальною доплатою.
Хронічні і вже існуючі захворювання:
Це ключова перевага SGK перед приватною страховкою. SGK покриває ВСІ pre-existing conditions. Діабет, онкологія, серцеві захворювання, автоімунні хвороби - все. Приватні страховки зазвичай виключають такі стани або мають період очікування 1-2 роки.
Чого SGK НЕ покриває¶
- Косметичні процедури (пластична хірургія без медичних показань)
- Стоматологічну імплантацію і протезування (базова стоматологія покривається, а от імпланти - ні)
- Деякі експериментальні методи лікування
- Ліки, які не входять до списку SGK (bazal ilaç listesi)
- Лікування за кордоном (крім виняткових випадків з дозволу SGK)
Як оплачувати внески¶
Кілька способів:
- e-devlet.gov.tr - онлайн через державний портал (потрібен е-підпис або облікові дані)
- Банк - будь-який турецький банк (Ziraat, İş Bankası, Garanti тощо) - через банкомат або у відділенні
- PTT (Пошта Туреччини) - зайди у будь-яке відділення з номером SGK
- Мобільні додатки - деякі банки дозволяють оплату SGK через мобільний
Головне - не пропускай платежі. Якщо прострочив більше 30 днів - SGK заморозять (askıya alma). Щоб розморозити - потрібно оплатити всі борги плюс пеню. Прострочив більше 90 днів - анулювання, починай процес реєстрації з нуля.
Практичні поради: як користуватися SGK на максимум¶
Кілька лайфхаків від тих, хто вже пройшов цей шлях.
MHRS - твій найкращий друг. Merkezi Hekim Randevu Sistemi - центральна система запису до лікарів. Працює через e-randevu.saglik.gov.tr або додаток MHRS. Записуйся онлайн, а не стій у чергах. Запис відкривається за 14 днів - тобто о 00:01 з’являються слоти на 14-й день. Якщо потрібен популярний лікар - ставай будильник на 00:00 і бронюй.
Перший візит - до aile hekimi. Після активації SGK зайди до свого сімейного лікаря. Він заведе твою карту, запише анамнез і за потреби видасть направлення до спеціалістів. Без направлення від aile hekimi ти не потрапиш до спеціаліста у державній лікарні (крім екстрених випадків і стоматології).
ALO 182 - гаряча лінія. Якщо не можеш записатися через MHRS або маєш питання - телефонуй на ALO 182. Оператори можуть записати тебе до лікаря по телефону. Є англомовні оператори (натисни 9 для англійської).
Мовний бар’єр - підготуйся заздалегідь. У державних лікарнях мало хто говорить англійською або українською. Підготуй переклад своїх симптомів і діагнозів заздалегідь. Якщо маєш медичні документи з України - принеси їх перекладеними. ChatsControl допоможе швидко перекласти медичні документи онлайн.
e-Nabız - електронна медична картка. Зареєструйся на enabiz.gov.tr або в додатку e-Nabız. Там зберігається вся твоя медична історія в Туреччині: аналізи, діагнози, рецепти, візити. Лікарі бачать цю інформацію при прийомі. Ти теж маєш доступ - можеш переглядати результати аналізів онлайн, не чекаючи паперових довідок.
Университетські лікарні - золота середина. Якщо хочеш якість приватної лікарні за ціною державної - йди в üniversite hastanesi. Там працюють професори і доценти, обладнання на рівні приватних клінік, а SGK покриває все 100%. Мінус - черги довші, ніж у державних лікарнях, бо всі хочуть потрапити саме туди.
Acil servis - для екстрених випадків. Якщо щось термінове - прямо в acil servis (приймальне відділення) будь-якої лікарні. Не потрібно направлення, не потрібен запис. SGK покриває повністю. Але якщо прийшов з нетерміновою проблемою - будеш чекати, бо пріоритет у тих, кому реально погано.
Оплата fark ücreti у приватних лікарнях. Якщо йдеш у приватну лікарню з SGK - заздалегідь запитай, скільки буде fark ücreti (різниця, яку доплачуєш сам). Лікарня зобов’язана повідомити суму ДО початку лікування. Якщо ні - пиши скаргу до SGK.
Як відновити SGK після перерви¶
Буває: пропустив платежі, виїхав з країни, ікамет закінчився - і SGK анулювалося. Що робити?
Якщо прострочив платежі (менше 90 днів): Просто оплати борг + пеню в SGK. Страховка розморозиться автоматично протягом 1-3 робочих днів.
Якщо прострочив більше 90 днів або ікамет закінчився: Доведеться пройти процедуру реєстрації заново. Але хороша новина - якщо ти раніше вже був зареєстрований і знову отримав ікамет, правило 1 року може не застосовуватись повторно. Це залежить від конкретного SGK İl Müdürlüğü - деякі вимагають рік, деякі - ні. Уточнюй на місці.
Якщо виїхав з Туреччини більш ніж на 6 місяців: SGK автоматично анулюється, якщо ікамет анулювався через тривалу відсутність. При поверненні - нова ікамет, новий рік очікування.
Лайфхаки для українців: як зекономити на медицині до SGK¶
Поки чекаєш рік до реєстрації в SGK, є кілька способів не витрачати зайве.
Муніципальні поліклініки (belediye poliklinikleri). У великих містах муніципалітети мають власні поліклініки зі зниженими цінами. Прийом терапевта - 100-300 TL замість 1 500-3 000 у приватній клініці.
Державні лікарні за повну ціну. Навіть без страховки прийом у devlet hastanesi коштує 200-500 TL - у рази дешевше за приватну. Аналізи крові - 100-300 TL, УЗД - 300-500 TL.
Аптечні знижки. Деякі мережеві аптеки (Gratis, Rossman мають аптечні відділи) і незалежні аптеки дають знижки на ліки, якщо купуєш за свій рахунок. Проси eczane indirimi (аптечну знижку).
Безкоштовні медичні дні. Деякі приватні лікарні проводять безкоштовні скринінги і огляди - зазвичай з нагоди національних свят або медичних днів. Слідкуй за соціальними мережами лікарень свого міста.
FAQ¶
Скільки коштує SGK для іноземців у 2026 році?¶
1 981.80 TL/місяць - це 6% від мінімальної зарплати (33 030 TL gross). Ця сума фіксована і не залежить від віку або стану здоров’я. В ціну включена страховка для подружжя і дітей до 18 років. Оплачувати потрібно щомісяця до 25-го числа.
Чи можна зареєструватися в SGK без ікамету?¶
Ні. Діючий ікамет (дозвіл на проживання) - обов’язкова умова. Крім того, потрібно прожити в Туреччині з ікаметом мінімум 1 рік. Винятки: якщо маєш робочий дозвіл (SGK через 30 днів) або студентську ікамет (можна зареєструватися протягом 3 місяців після зарахування). Детальніше про отримання ікамету - у нашому гіді з ікамету для українців.
Чи покриває SGK хронічні захворювання?¶
Так, і це одна з головних переваг SGK. Державна страховка покриває всі pre-existing conditions (вже існуючі захворювання) з першого дня після активації. Діабет, онкологія, серцево-судинні хвороби, автоімунні захворювання - все включено. Для порівняння: приватні страхові компанії зазвичай виключають pre-existing conditions або мають період очікування 1-2 роки.
Які документи потрібно перекласти для реєстрації в SGK?¶
Обов’язково: паспорт з нотаріально завіреним присяжним перекладом (noter onaylı tercüme). Для реєстрації сім’ї: свідоцтво про шлюб і свідоцтва про народження дітей - з апостилем і noter onaylı tercüme. Медичні документи з України - за бажанням, але рекомендуємо перекласти для продовження лікування. Детальніше про систему присяжного перекладу в Туреччині і різницю між типами перекладу - в наших гідах.
Що робити, якщо потрібна медична допомога до реєстрації в SGK?¶
Екстрена допомога (acil servis) - безкоштовна для всіх, навіть без страховки і ікамету. Для планового лікування: використовуй приватну страховку (вона обов’язкова для ікамету), ходи в державні лікарні за повну ціну (200-500 TL за прийом) або шукай муніципальні поліклініки зі зниженими тарифами. Після реєстрації в SGK і 30-денної активації - отримаєш повний доступ до безкоштовної медицини.
Потрібен професійний переклад?
AI-переклад + перевірка перекладачем + нотаріальне завірення
Замовити переклад →