Угода Україна-Португалія про соціальне забезпечення: зарахування пенсійного стажу
Угода Україна-Португалія про соціальне забезпечення з 2012 року дозволяє зарахувати стаж з обох країн. Як це працює, які документи потрібні і що треба перекладати.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Іноземна пенсія: документи для пенсійних фондів і їх переклад
Які документи подавати до DRV, ZUS, INPS та INSS - повний гід з перекладу, апостилю і вимог до завірення у 2027 році.
Переклад пенсійних документів між Україною та ЄС: повний гід
Як зарахувати стаж з Польщі, Чехії та ЄС до пенсії в Україні і навпаки: які документи перекладати, де потрібен апостиль і скільки це коштує.
Координація пенсій у кількох країнах: які документи перекладати
Як отримати пенсію, якщо працював в Україні та за кордоном - переклад документів для Deutsche Rentenversicherung, ZUS, PVA з реальними цінами і термінами.
Kela у Фінляндії для українців: виплати, документи та переклад
Як зареєструватися в Kela, які виплати отримати та які документи перекласти - житлова допомога, lapsilisä, toimeentulotuki для українців у Фінляндії.