memoQ vs Smartcat vs Wordfast: який CAT-інструмент обрати малій агенції
Порівняння memoQ, Smartcat і Wordfast для малих перекладацьких агенцій: ціни 2026, ліцензії, PM-функції і decision guide для команди до 10 осіб.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Trados Studio: повна вартість 2026 - ліцензії, підписка, редакції Freelance vs Professional
Повний розбір вартості Trados Studio у 2026 - підписки Go, Freelance і Professional, що входить в кожну редакцію, коли окупається, а коли краще взяти альтернативу.
memoQ vs Trados Studio у 2026: яку CAT-систему обрати фрілансеру
Детальне порівняння memoQ та Trados Studio для фрілансера - ціни, AI-фічі, зручність, формати файлів. З реальними відгуками перекладачів.
Translation Memory: як вести, очищати і монетизувати базу перекладів
Практичний гід з ведення TM - організація, очищення дублікатів, інструменти для чистки і способи заробити на накопиченій базі перекладів.
Trados Studio 2025: чесний огляд - чи варта ціна фрілансеру
Розбираємо Trados Studio 2025 по кісточках: реальні ціни, нові фічі, баги і порівняння з альтернативами. Без маркетингової води.
SDL MultiTerm: як побудувати термінологічну базу з нуля
Покроковий гід зі створення термбази в MultiTerm - від першого запуску до імпорту глосарію з Excel. Реальні поради і альтернативи.
OmegaT: безкоштовний CAT для перекладача-початківця - повний гід
Чесний огляд OmegaT 6.0 - безкоштовного CAT-інструменту з TM, глосаріями і QA. Як встановити, налаштувати і чи вистачить для роботи.
CAT-інструменти для перекладачів: Trados vs MemoQ vs Smartcat у 2026
Порівняння трьох головних CAT-інструментів для перекладачів - Trados, MemoQ, Smartcat. Ціни, фічі, плюси і мінуси кожного.