Блог про переклад

Корисне про переклад, AI та фріланс

Як зберегти таблиці під час перекладу DOCX
B2B 2026-10-09 16 min

Як зберегти таблиці під час перекладу DOCX

Як перекласти DOCX із таблицями без втрати структури: порівнюємо Word, перекладача й онлайн-інструменти та даємо чекліст перевірки.

переклад документів Microsoft Word локалізація
Автоматичні QA-перевірки, які потрібні кожному MTPE-потоку роботи
B2B 2026-07-18 7 min

Автоматичні QA-перевірки, які потрібні кожному MTPE-потоку роботи

Список обов'язкових автоматичних перевірок якості для машинного перекладу з пост-редагуванням. Термінологія, форматування, числа, теги - що перевіряти і як це прискорює команду.

MTPE контроль якості автоматизація перекладу