Блог про переклад

Корисне про переклад, AI та фріланс

AI переклад AIMA API API перекладу Anerkennung App Store Approbation Au Pair B2B BAMF BLEU score Basiskonto Bildungsgutschein Blue Card Bürgergeld

B2B 2026-07-11 11 min

На скільки знижувати ставку для MTPE порівняно з людським перекладом

Єдиного стандарту знижки для MTPE не існує - практика галузі коливається від 10% до 80% від людських ставок. Ось математика, моделі та як домовитися про ставку, з якою реально можна працювати.

MTPE постредагування ставки перекладача

B2B 2026-07-11 11 min

Моделі оплати MTPE: за словом vs погодинно vs за зусиллям - порівняння

Порівняння трьох моделей оплати постредагування МП - за словом, погодинно та за редакційною відстанню - з реальними ставками 2026 року, плюсами і мінусами для агенцій і перекладачів.

MTPE оплата перекладу постредагування