Блог про переклад

Корисне про переклад, AI та фріланс

Чому машинний переклад ламає твій словник і як забезпечити терміни при редагуванні
B2B 2026-07-18 13 min

Чому машинний переклад ламає твій словник і як забезпечити терміни при редагуванні

МТ перекладає один термін 3-5 способами в одному документі, і половину часу на редагування ти витрачаєш на виправлення. Розберемося, чому це відбувається і як примусити МТ дотримуватися словника.

машинний переклад редагування словник